已到了深秋，想家李白，被困在了巴陵。這裡山窮水盡，水多於土，戰亂讓李白的歸鄉之路，無路可走。望著這關山河川，李白不禁仰天長嘯，那早該被清除的亂賊，誰能剪除呢？
修蛇橫洞庭，吞象臨江島。積骨成巴陵，遺言聞楚老。
修蛇橫洞庭，吞象臨江島。積骨成巴陵，遺言聞楚老。
水窮三苗國，地窄三湘道。歲晏天崢嶸，時危人枯槁。
思歸陰喪亂，去國傷懷抱。郢路方丘墟，章華亦傾倒。
風悲猿嘯苦，木落鴻飛早。日隱西赤沙，月明東城草。
關河望已絕，氛霧行當掃。長叫天可聞，吾將問蒼昊。
修蛇，長蛇、大蛇，傳說其之大可吞象，吞象三年而出其骨。巴陵，指巴陵郡的巴丘山，位於岳陽南，又名巴蛇塜，傳說后羿屠巴蛇於洞庭，蛇骨堆積成丘，故得此名。周覽，縱覽，四面暸望。
傳說中修蛇橫行洞庭湖，曾在江島邊生吞大象，如今的巴陵，就是牠吐出的象骨堆積而成。這個傳說是楚地的遺老告訴我的。
水窮三苗國，地窄三湘道。歲晏天崢嶸，時危人枯槁。
三苗，古代部族名，位在今湖南、江西一帶。三湘，今湖南湘江流域。晏，晚的意思。崢嶸，高貌。
在這山窮水盡的三苗國之地，因在三湘一帶，這裡水多土地稀少。
時間不等人，馬上就要年末了，整個國家時局動盪，而我困在這裡，也越發的蒼老了。
思歸陰喪亂，去國傷懷抱。郢路方丘墟，章華亦傾倒。
郢路，今湖北江陵一帶。章華，章華台，楚國離宮名，故址在今湖北監利市西北。
我著急想要回家，卻因為戰亂而受阻，只能望著遙遠的故土，滿懷憂傷。
郢都一帶的路都已成廢墟，當知章華台故址也都已經傾倒。
風悲猿嘯苦，木落鴻飛早。日隱西赤沙，月明東城草。
赤沙，赤沙湖，在湖南華容縣南，夏秋水泛，與洞庭洪通，其涸時惟見赤沙。城草，當赤沙湖乾涸時，便有青草叢生。
秋風中傳來的淒厲的猿啼，叫人心裡發苦。樹葉紛落間，大雁已遠去，不知不覺間，秋早已降臨。
夕陽隱沒在西邊赤沙湖下，月光照亮了城東大片青草。
關河望已絕，氛霧行當掃。長叫天可聞，吾將問蒼昊。
關河，關山河川。氛霧，霧氣，這裡指亂賊。蒼昊，古時春為蒼天，夏為昊天，故亦稱蒼天。
我望著這已經受阻的關山河川，這些叛亂的賊人就是應該好好的清剿。我仰天長嘯，盼那聲音可以直抵穹蒼，你可知道這一切該如何解決？
說詩講故事
759年(乾元二年)深秋，這篇應該比「秋登巴陵望洞庭」要晚一些。
經過安史之亂的唐朝，對地方勢力已經沒有什麼約束力，有點兵力的隨時都可以割據一方。乾元二年八月，襄州將領康楚元、張嘉延起兵叛唐，九月時張嘉延襲破荊州。商州刺史充荊襄等道租庸使韋倫發兵討之，十一月時康楚元被擒，其眾潰散，荊襄平定。
正在巴陵的李白，見時局仍是動盪不安，自己仍無法北歸，那種想改變時局，卻又無能為力的感覺，讓李白十分難受。心急如焚的他，便作此詩以抒發心裡對平息戰亂的渴望。
之前我還在猜李白為什麼還不回家去見見家人，以為他在散心呢…看來是誤會他了，純粹是因為這些叛唐勢力作祟，讓他難以返家。
Keith's 凡事 