手抄詩詞–秋景悲徂年聞歌腸斷淚如泉秋登巴陵望洞庭李白

與族叔、賈至分手之後，李白還沒離開洞庭，此刻他在巴丘山上眺望著洞庭的秋天景色，身為導演的他，用靜態景色，遠處的湖映天光秋色盡收眼底，再寫近處山色蔥鬱，水面無煙霧。搭配動態景色，看著舟船從遠處行駛而來，鳥兒往日出方向遠去。整個洞庭秋景是如此鮮明、空澄。只可惜李白年事已高，頭髮都掉了不少，看著流水滾滾，更感年華老去。此刻聽到遠遠傳來的男女歌聲，更是愁腸寸斷，他憑靠在崖邊，不禁淚流滿面。

清晨登巴陵，周覽無不極。明湖映天光，徹底見秋色。
秋色何蒼然，際海俱澄鮮。山青滅遠樹，水綠無寒煙。
來帆出江中，去鳥向日邊。風清長沙浦，山空雲夢田。
瞻光惜頹發，閱水悲徂年。北渚既盪漾，東流自潺湲。
郢人唱白雪，越女歌採蓮。聽此更腸斷，憑崖淚如泉。
清晨登巴陵，周覽無不極。明湖映天光，徹底見秋色。
巴陵，指巴陵郡的巴丘山，位於岳陽南，又名巴蛇塜，傳說后羿屠巴蛇於洞庭，蛇骨堆積成丘，故得此名。周覽，縱覽，四面暸望。
清晨登上巴丘山，極目遠眺，四周景物無不盡收眼底。湖面如鏡映著天色，這個時候已經可以看到全色秋天的景色了。
秋色何蒼然，際海俱澄鮮。山青滅遠樹，水綠無寒煙。
際海，岸邊與水中。澄鮮，清新、純淨，用來形容水或自然景觀。
秋天景緻何其蕭索蒼茫，讓岸邊及水色看起來特別明亮純淨。山色蓋著一片蒼翠，都無法看見其中林木枝幹細節，湖水漾著碧綠色，沒有一絲清冷的煙霧。
來帆出江中，去鳥向日邊。風清長沙浦，山空雲夢田。
長沙浦，指由長沙而入洞庭之湘水。雲夢，古代澤藪名，位於南郡華容縣(今湖南潛江縣)西南，古云夢澤。
許多船舟，自江中駕船到此處，鳥兒往日出方向遠飛而去。長沙浦秋風清朗，雲夢澤田野上的霜霧消散，看起來澄澈空明。
瞻光惜頹發，閱水悲徂年。北渚既盪漾，東流自潺湲。
玉鏡，形容湖面清澄如鏡。丹青，指繪畫用的顏料，也代指畫作。君山，又名洞庭山、湘山，位於洞庭湖中，相傳娥皇、女英曾遊歷此處，故名君山。瞻光，望著日月之光。閱水，匯合的水流，或指流動的水。徂年，流年、年華。渚，小洲，江河中之小塊陸地。潺湲，水流動貌。
我看著這樣美麗的秋色天光，嘆惜著如今已經快要掉光的頭髮。看著湖水流動，又讓人感慨年華已逝。北邊的小洲在湖水中起伏漂盪著，湖水向東緩緩流去。
郢人唱白雪，越女歌採蓮。聽此更腸斷，憑崖淚如泉。
郢人，郢為春秋時楚國的國都，故郢人又指楚人。採蓮，梁武帝時所制樂府「江南弄」，七曲中有「採蓮曲」，這裡指江南女子採蓮時所唱之歌。
楚地的人唱著白雪，江南女子唱著採蓮。讓人聽了更是肝腸寸斷，我只能靠著崖邊淚如泉湧。