手抄詩詞–無煙南湖賒月買酒陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首．其二李白

南湖秋水夜無煙
這句沒有一個月字，卻可以讓人想像出，秋夜南湖沒有一點霧氣，月光毫無阻礙的照亮了整個洞庭湖。
所以說李白導演寫景，實在是讓人讚嘆不已～

耐可乘流直上天
少了雲霧湧動，那個是仙人的交通工具吶，叫李白怎麼借著水流雲湧直上雲天而去呢？

且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊
罷了，那就先留在洞湖庭上，先賒點月光，駕著船駛向邊上白雲，向酒家買酒去。
李白導演乾脆就自己下場演起來了，那湖邊酒家看起來就像在白雲邊上，不就像在仙境裡嗎？那月光是不是也能賒點過來，拿去買酒啊？

南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
南湖，指洞庭湖，因其在岳州西南而稱。耐可，哪可、安得、怎麼能夠。
秋天洞庭湖上沒有絲毫霧氣，月光在湖面上明亮至極。
沒有雲霧的話，那又怎麼能夠乘著流水霧湧直上雲天呢？
且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
且，姑且，暫時之意。且就，姑且先、暫時先。賒，此處有「借」的意思。
那就暫時先留在洞庭湖上，賒借點月光，駕著船駛向白雲邊上的酒家買酒去。