手抄詩詞–身不由己 贈詩相送 送郄昂謫巴中 李白

流放夜郎的李白,到了洞庭,遇上了被貶謫巴中的郄昂。

一個是流放,一個是被貶,自是同病相憐。李白無法相送一程,只能以詩相贈,詩中以瑤草來勉慰郄昂,即便被貶,以他的能力品格,自會有重獲重用的一天。而自己則如洞庭落葉一般,無根飄浮,自身難保,也只能以詩慰贈。

查了許久,也不知道郄昂因何被眨,倒是查到了郄昂的趣事,也是個妙人~有興趣的話,請看說詩講故事唄~

瑤草寒不死,移植滄江濱。
東風灑雨露,會入天地春。
予若洞庭葉,隨波送逐臣。
思歸未可得,書此謝情人。

瑤草寒不死,移植滄江濱。
瑤草,有人說是玉芝,但古人詩中瑤草大多指珍異之草,未必是指玉芝。
瑤草是極為耐寒的植物,即便移植到滄江之濱也是不受任何影響。
東風灑雨露,會入天地春。
如果遇上東風季節,在雨露飄灑之下,更會帶給這天地春意盎然的景象。
予若洞庭葉,隨波送逐臣。
洞庭葉,描繪秋末蕭瑟景象,因秋風吹拂,樹葉逐漸飄落。
我呢?就像這洞庭湖畔的落葉,隨著風浪送你至貶謫的地方。
思歸未可得,書此謝情人。
如今我也是有家歸不得的人,只能以詩相贈,聊表心意。

說詩講故事

758年(乾元元年)秋,流放夜郎的途中,到了沔州(今湖北武漢漢陽)的李白,遇到老朋友張謂。相聚一陣後,李白來到洞庭,正巧遇上郄昂被貶赴任巴中,李白便贈詩相慰。

我也沒查到郄昂為何被貶謫至巴中,不過倒是查到了郄昂其實也是個人緣不好的人…

這郄昂也是口無遮攔的,先前跟吏部尚書韋陟交情不錯,一天兩人在韋陟家中閒談,說起了歷任宰相的水準高下。韋陟忽然問道「你覺得歷任宰相誰最無德?」,卻見郄昂脫口而出「要說無德,莫過於韋安石」…這話一出,韋陟面色倏然陰沉,郄昂這才驚覺這韋陟老爸不就是韋安石嗎?剎時臉色一紅,不待韋涉發作,急忙起身告辭。

匆忙間,忽然有人背後叫他「郄拾遺~你急匆匆的跑什麼呢?」,郄昂停馬一望,是禦史中丞吉溫。隨即就向吉溫訴苦,說及剛剛的糗事,他說「這無德宰相,我本來是想說吉頊的,卻不知為何說成了韋安石…你說這…」還沒說完,又猛得一頓…這吉溫不就是吉頊的侄子嗎?還不及辯解一番,便驚惶失措的繞跑而去。不過這吉溫倒是有些肚量,聽說他望著郄昂狼狽逃跑的樣子,笑罵道「你這小子是成心的吧?」

然後郄昂一臉擔心受怕的樣子,跑到了宰相房琯家。驚魂未定的跟房琯說起剛剛的事情「真是倒楣啊我~我跟韋尚書談起歷任最無德宰相時,脫口說是韋安石。逃出韋尚書家時,遇到吉中丞,又隨口說其實想說的是吉頊。我是真的冤啊~我其實本來想說的是房融啊~

房融是房琯的父親…這一天之內便得罪了三位高官,這一驚世記錄立刻成為滿朝話題,吉溫跟房琯是挺大肚的,笑罵幾句就揭過了。倒是韋陟就此與郄昂絕交。所以後來被貶,我猜大概是又得罪了誰吧?

發表留言