手抄詩詞–清雅聚宴 留醉陶公 流夜郎至江夏陪長史叔及薛明府宴興德寺南閣 李白

流放夜郎的李白,來到江夏時,與某位族叔及薛明府相聚。

對現下的李白而言,這樣簡單的聚會已是清雅至極,望著平靜水面上倒映著的佛寺,沿岸沙灘曲折連綿,陽光照在水面,波光粼粼,映出一片虛幻迷離光影。閣中傳來的天籟樂音,看著水上採蓮小舟隨著晚風飄蕩,讓李白有種與陶公同飲共醉的感受。

紺殿橫江上,青山落鏡中。
岸回沙不盡,日映水成空。
天樂流香閣,蓮舟颺晚風。
恭陪竹林宴,留醉與陶公。

紺殿橫江上,青山落鏡中。
紺殿,指佛寺,佛教用語,源於佛教建築中象征性的「紺色」所代表的宗教意涵,紺色,一種深青帶紅的顏色。鏡中,喻水面平靜如鏡。
青紅的紺色佛寺橫跨江面上,有如青色山巒倒映在平滑如鏡的水面色。
岸回沙不盡,日映水成空。
岸回,指岸邊曲折。
沿岸曲折的沙灘連綿不絕,日光照在水面上,波光粼粼,映出了一片虛幻光影。
天樂流香閣,蓮舟颺晚風。
天樂,指音樂如天籟之音。蓮舟,採蓮小舟。颺,隨風飄蕩的意思。
閣中傳來陣陣天籟樂音,看著採蓮小舟隨著晚風飄蕩。
恭陪竹林宴,留醉與陶公。
竹林宴,指晉時嵇康、阮籍等七賢在竹林中的宴會,比喻高雅的聚會。陶公,陶淵明,喻薛明府。
此刻的我正陪著兩位聚會餐宴,讓我有與陶公同飲共醉的感受。

說詩講故事

758年(乾元元年),流放夜郎的途中,李白在江夏停了一段時間,與族親友人相聚時,作此詩。長史,在唐代不見得是官名,也可以是對男性長輩的尊稱。

發表留言