手抄詩詞–嘆遠離家鄉 盼白日分照 流夜郎題葵葉 李白

流放路上自然是艱辛難捱，某日李白見到了葵葉，想起了人們總是稱其為「衛足」，那可是護根的意思啊～

而李白自己卻是為了理想，遠離家鄉故土。如今蒙受不白之冤，無力自保，只能在流放夜郎的路途上低語嘆息。他還是希望朝廷上能有人注意到自己，讓自己擺脫流放的命運，早日回到家鄉與親人相聚。

慚君能衛足，嘆我遠移根。
白日如分照，還歸守故園。

慚君能衛足，嘆我遠移根。
衛足，有兩種說法，一為葵菜，其嫩葉可制酸菜，摘採時只取嫩葉而不傷其根，故古稱為「衛足」，二則是向日葵，向陽時其葉總是將根護在蔭涼之下，也是「衛足」。
看到了葵葉的衛足本能，真是令我慚愧至極。
而我呢？可嘆的是沒有留在故土，而是將自己的根挪到了遙遠的地方。
白日如分照，還歸守故園。
白日，喻朝廷。故園，泛指故鄉。
我還是期盼著朝廷能夠分出一些恩澤寬宥自己。
讓我可以早日回到家鄉故土與親人團聚。

說詩講故事

758年(乾元元年)，流放夜郎的途中，李白看到了葵葉，觸景生情，便寫下了這首五言絕句。

葵葉，葵是一種蔬菜，其葉可食，古人常用來製作酸菜，不過也有人說是向日葵的葉子，其實兩種都得通。古代人摘取葵的嫩葉做菜，摘採時不傷其根，讓葵能再次生長嫩葉，所以稱葵能「衛足」。而向日葵則因其特性向陽，轉向時其葉總是將根部遮蔽而不曝曬在陽光下。因此詩句中，李白開頭便以衛足來慨嘆，葵總是護著自己的根，而自己卻是移根遠走他鄉。