在永王再三的邀請與妻子阻撓之間,一番掙扎後,李白終究還是選擇了接受徵召。離別前,便以這三首詩來表達內心的感受。
王命三徵去未還,明朝離別出吳關。
王命三徵去未還,明朝離別出吳關。
白玉高樓看不見,相思須上望夫山。
徵,指徵召。吳關,吳地的關口,泛指吳地。
永王已經邀徵我三次了,如今我還是決定要應命而去,明天一早便要離開吳關。
白玉高樓看不見,相思須上望夫山。
以後你即便從高樓上也望不見我了,若是想念我的話,妳也許只能登上望夫山上了。
出門妻子強牽衣,問我西行幾日歸。
出門妻子強牽衣,問我西行幾日歸。
歸時倘佩黃金印,莫學蘇秦不下機。
離出門時,妻子兒女還牽著我的衣角,問著我此番離家,什麼時候能回來。
歸時倘佩黃金印,莫學蘇秦不下機。
倘,倘若,如果的意憒。蘇秦不下機,戰國時期的著名縱橫家,曾六國封相,但廻家時妻子因忙於織佈而不下機迎接他。
我只能開玩笑的回答,希望到時候我佩戴著官印回來時,你們可不要像蘇秦家人一般,對我生疏了。
翡翠爲樓金作梯,誰人獨宿倚門啼。
翡翠爲樓金作梯,誰人獨宿倚門啼。
夜坐寒燈連曉月,行行淚盡楚關西。
是誰住在有黃金為梯的翡翠樓宇,倚在門旁獨自哭泣呢?
夜坐寒燈連曉月,行行淚盡楚關西。
寒夜裡妳一人守在燭燈下直到天明,臉上盡是淚痕,向西望著楚地盼我回來。
說詩講故事
756年(至德元載),經過韋子春的三次拜訪邀請後,即便李白妻子宗氏多番勸阻,李白終究還是沒能壓下心中那不安份的雄心壯志,決定加入永王璘水軍為幕僚。與家人離別時,留下了這三首詩。














