李璘麾下謀士韋子春來邀李白入幕府時,兩人暢談志向及天下大勢,李白為之折服,便以兩首詩相贈。
這第一首,便是在說韋子春與他談論中,說服了他,他若再不起身,獻上一己之力,便是愧對了江山百姓。後八句詩句,實在難懂,只能姑且按照表面字義去翻白話,感覺應該要和第二首一起看才對…,那就等我整理第二首再看看吧。
谷口鄭子真,躬耕在岩石。
谷口鄭子真,躬耕在岩石。
高名動京師,天下皆籍籍。
斯人竟不起,雲臥從所適。
苟無濟代心,獨善亦何益。
惟君家世者,偃息逢休明。
談天信浩蕩,說劍紛縱橫。
謝公不徒然,起來爲蒼生。
祕書何寂寂,無乃羈豪英。
且復歸碧山,安能戀金闕。
舊宅樵漁地,蓬蒿已應沒。
卻顧女幾峯,胡顏見雲月。
鄭子真,西漢隱士,左馮翊谷人,鄭子真隱逸民間,修身自保,非其所有,決不求取。鄭子真隱居躬耕在雲陽穀口。於岩石之下耕田。漢成帝時大將軍王鳳禮聘鄭子真,他不去應召,於是名震京師。後來多用作歌詠隱士的典故,道教傳說他是管理三十六小洞天中第五小洞天的真人。岩石,指山澗之中。
西漢谷口隱士鄭子真,在山澗中耕田為生。
高名動京師,天下皆籍籍。
籍籍,聲名盛大。
他的顯赫名聲震動了整個京城,天下間都盛傳著他的事蹟。
斯人竟不起,雲臥從所適。
雲臥,指隱居。
而他竟然堅決不當官,一輩子隱居而逍遙自在。
苟無濟代心,獨善亦何益。
苟,如果。濟代,指救濟當代亂世。
只是若所有人都像他一樣不理外界亂世,只是獨善自身,這樣又有什麼好處呢?
惟君家世者,偃息逢休明。
偃息,指休息、隱居。休明,美好清明,用以稱讚明君盛世。
而您是世家子弟,原本無處發揮長才,如今卻遇到了李璘這樣的明主。
談天信浩蕩,說劍紛縱橫。
信,這裡指消息、音訊的意思。說劍,指談論武事,語出「莊子.說劍」,趙文王好劍,莊子往說之,云:有天子劍,有諸侯劍,有庶人劍…勸趙文王好天子之劍,故後人便以說劍指談論武事。
一談起天下大勢,便滔滔不絕。談論到軍情用兵,更是妙著紛呈。
謝公不徒然,起來爲蒼生。
謝公在國家有難時,便毅然出山,為得便是拯救蒼生黎民。
祕書何寂寂,無乃羈豪英。
祕書,管理文書並且協助主管管理事務的人員。寂寂,平靜而無聲。無乃,莫非、只怕的意思。
身任祕書這個職位,其實是束縛了你的才華。
且復歸碧山,安能戀金闕。
你曾多次回山隱居而去,也不再去戀棧官名利祿。
舊宅樵漁地,蓬蒿已應沒。
如今故鄉的田園耕地,應該早已荒蕪。
卻顧女幾峯,胡顏見雲月。
女幾峰,即女幾山,又名花果山。胡顏,猶言有何面目,意謂愧極。
想回頭看看女幾山,卻好似看到了她正以嘲笑的神態,看著這江山雲月。
說詩講故事
756年冬(天寶十五載,7月時唐肅宗即位靈武,改元為至德),人正在廬山的李白,一位重要的人來訪,讓李白那看似銷聲匿跡豪情壯志,又從心裡再度燃起。
來的人名叫韋子春,是唐玄宗的第十六子,同時是永王 李璘身邊重要的謀臣,身負著遊說李白加入幕府的重要任務。或許是韋子春說詞,激起了李白蟄伏在內心的志向,兩人越談越投機,李白感到自己終於有人懂了,他的政治抱負、他的才華,都將得到最大的施展空間。
收拾好行李的李白,登上了李璘的樓船。
只可惜,或許是被埋沒太久,內心壓抑的李白,根本沒察覺李璘只是皇室鬥爭裡的一枚棋子。
安史之亂發生時,唐玄宗在逃亡路上,曾下詔部署了平叛的決策。讓各皇子分地領兵。未料太子李亨已早一步在靈武稱帝,事後玄宗得知已然顏面無存,只能表面上承認李亨即位的事實。然後再次下詔,要求李璘在南方建立一支能與朔方軍相抗衡的軍隊,玄宗以為這樣便能制衡李亨。旨意中,同意肅宗 李亨可以處理國事,但必須上奏玄宗。
即便玄宗再不願意,肅宗畢竟也是他旨意下的正統,那麼李璘這個玄宗用來暗中抗衡肅宗的棋子,勢必會成為肅宗及支持肅宗勢力們的敵人。可惜李璘這邊並沒有考量這點,仍照著一開始玄宗的安排,決定從廣陵走海路直取安史亂軍的大本營幽州。肅宗要求李璘回兵蜀中,李璘並未理會。沿路的肅宗勢力紛紛起兵阻攔,這也許是肅宗曾在暗中多次下令。
就在李璘這邊好不容易清除這些勢力後,肅宗所派使者出現在李璘營門,以討逆之名,讓李璘失去了對抗肅宗的合法性及正當性,眾多部將紛紛倒戈求去。而後李璘兵敗潤州。
至此,李璘原意平叛的行動,被肅宗定調為「永王之亂」,反倒成了叛軍。沒了棋子的玄宗也只能宣布將李璘廢為庶人。兵敗十日後,李璘被擒江西采訪使皇甫侁擒殺。玄宗得知李璘死後,也只能「傷悼久之」。
三個月,這便是李白人生第二次高峰期。這次他跌得更慘,成了叛國賊。幸好,性情豪邁的李白,人緣挺不錯的,在郭子儀等人的求情下,免去一死,改為流放夜郎。




