其十五,詩句中白髮三千丈很突兀,李白卻在下句接了緣愁似個長,兩句呼應出了李白此刻的心境,那鬱結的愁緒,僅僅白髮是不足以形容的,若能將他愁緒抽出,白髮便足有三千丈長了。若是在鏡裡看到此刻的他,都不知自己是到哪裡去沾染了滿頭的秋霜。
其十六,詩句中很平淡的描述秋浦平常人家的日常,老翁為了捕魚夜宿船上,而他妻子則忙著在竹林中結網捕捉鳥獸。待秋浦的李白,雖然曾經被憂愁壓到快喘不過氣來,但每天看著這樣平淡的步調生活,心裡也不知不覺的放鬆了下來。
其十七,待了許久,李白也該離開秋浦了,他住的桃坡也不算大,周遭鄰居彼此說話聲音都能很清楚的聽見。看著這些已有些熟悉的人們,在離開前,李白不禁懷著傷感,向著山中僧人道別後,向著遠處白雲一揖,便轉身離去。
白髮三千丈,緣愁似個長。
白髮三千丈,緣愁似個長。
不知明鏡裏,何處得秋霜。
個,如此、這般。緣,原因。
在我心裡積鬱的愁緒,足以讓我這滿頭的白髮長足三千丈了。
不知明鏡裏,何處得秋霜。
秋霜,用來形容髮白如秋霜。
此刻若是看到鏡中的自己,大概會懷疑自己去了哪裡,竟讓頭上積滿了霜雪。
秋浦田舍翁,採魚水中宿。
秋浦田舍翁,採魚水中宿。
妻子張白鷳,結罝映深竹。
秋浦年老的莊稼漢,為了捕魚而夜宿在船上。
妻子張白鷳,結罝映深竹。
白鷳,一種大型鳥類,也叫白雉。罝,一種補捉兔子的網,這裡是泛指補捉鳥獸的網。
他的妻子則是為了抓白鷳,在竹林中張羅佈置著獸網。
桃波一步地,了了語聲聞。
桃波一步地,了了語聲聞。
黯與山僧別,低頭禮白雲。
波,即坡。了了,心裡明白、清清楚楚。
桃坡也不算大,說來也不過是一步大小吧~這裡人們說話的聲音都能聽得很清楚。
黯與山僧別,低頭禮白雲。
黯,失色、頹喪傷感。
我帶著傷感的心情與山中僧人道別,向著遠處的白雲作揖後,便轉身而去。
說詩講故事
秋浦,是唐時池州郡的屬縣,因境內有秋浦水而得名,是當時銀和銅產地之一。李白遊秋浦有三次,天寶十三載(754年),第二次遊秋浦時,作秋浦歌十七首。這時距李白離開長安已十年了,這十年中,李白雲遊天下,北上燕趙,南下江淮,其間曾與杜甫同遊梁宋,把酒論詩,也算是快意非常。不過此時在秋浦的李白卻是心情沉重,天寶十二載時,北遊幽薊的他,發現了安祿山勢力坐大,讓他懷著極為悲憤的心情,再遊江南。




