其十三，詩裡，秋浦明月緩緩升起，水面倒映著明月，柔和月光下白鷺飛過，男女歌聲應和中，人們一一踏上歸途。這首詩把秋浦剛入夜的寧靜景色寫得極美，李白更添上的男女應和的歌聲，為平常歸途生生添加了一把生動的感受。
其十四，是秋浦鍊銅工人夜生活的直接寫照，火紅爐光在夜裡閃耀著，雲霧中隱約可見火星濺射。陣陣歌聲在四周廻盪，那寒冷寂靜的水面上，起伏不定的波瀾似乎也應和著歌聲節拍。詩句裡，導演李白，拍攝的不僅僅是秋浦寂靜清冷的夜色，也把半空月色點綴上爐火紅光，火花閃耀對比著星空，歌聲迴盪也為看似冰冷寂靜的河水激盪出一種生動的波瀾。
淥水淨素月，月明白鷺飛。
淥水淨素月，月明白鷺飛。
郎聽採菱女，一道夜歌歸。
淥水，指清澈的水。素月，皎潔的明月。
澄澈水面上映著一輪明月，白鷺在月色光輝下飛過。
郎聽採菱女，一道夜歌歸。
在採菱女悠美歌聲中，兒郎們應和著歌聲，一起踏上歸途。
爐火照天地，紅星亂紫煙。
爐火照天地，紅星亂紫煙。
赧郎明月夜，歌曲動寒川。
爐火，有說爐火指治鍊，秋浦產銅，應指煉銅之火。紅星，應指火星、火花。
夜裡秋浦映著爐火紅光，雲霧中隱約可見雜亂的火星閃耀。
赧郎明月夜，歌曲動寒川。
赧郎，紅臉漢子，指煉銅人被爐火映照而臉呈紅光。寒川，指寒冷天氣下的河流。
月色下，爐火映在工人們臉上，他們抖擻著精神歌唱，歌聲遍傳四週，為寂靜寒冷的河水激起了陣陣波瀾。
說詩講故事
秋浦，是唐時池州郡的屬縣，因境內有秋浦水而得名，是當時銀和銅產地之一。李白遊秋浦有三次，天寶十三載(754年)，第二次遊秋浦時，作秋浦歌十七首。這時距李白離開長安已十年了，這十年中，李白雲遊天下，北上燕趙，南下江淮，其間曾與杜甫同遊梁宋，把酒論詩，也算是快意非常。不過此時在秋浦的李白卻是心情沉重，天寶十二載時，北遊幽薊的他，發現了安祿山勢力坐大，讓他懷著極為悲憤的心情，再遊江南。
Keith's 凡事 