手抄詩詞–秋浦夜愁 思鄉欲歸淚孤舟  秋浦歌十七首．其二 李白

夜裡的秋浦，有如秋夜蕭瑟淒涼，猿聲哀啼陣陣，眼前黃山景色便足以讓人愁白了頭。身旁潺潺清溪，雖不是隴水，可水聲幽咽，足以讓人心肝斷絕。

李白原本想離去，卻不知何故留下，原本預計的短暫遊歷，卻變成了長久停留。他也不知道什麼時才能回家，一想到這裡，淚水再也止不住，如雨般滴落孤舟上。

秋浦猿夜愁，黃山堪白頭。
清溪非隴水，翻作斷腸流。
欲去不得去，薄遊成久遊。
何年是歸日，雨淚下孤舟。

秋浦猿夜愁，黃山堪白頭。
黃山，山名，在今安徽省南部。
夜裡的秋浦，陣陣猿啼聲引人哀愁。
此刻黃山景色蕭瑟，更是讓人愁白了頭。
清溪非隴水，翻作斷腸流。
隴水，河流名，源出隴山。斷腸流，應引自隴頭歌(南北朝流傳)，「…隴頭流水，鳴聲幽咽。遙望秦川，心肝斷絕。」，故此處應是指清溪水聲幽咽，聞之斷腸。
身旁清溪潺潺，雖然不是隴水，水聲幽咽卻勝似隴水般，讓人聞之心肝斷絕。
欲去不得去，薄遊成久遊。
薄遊，指短暫的遊歷。
我本想離開，卻因故而去之不得。原本預計的短暫遊歷，卻變成了長久停留。
何年是歸日，雨淚下孤舟。
雨淚，形容淚水如雨般落下。
也不知何年何月才回到家鄉，一想到這裡，淚水就如雨下一般，滴滴落在孤舟之上。

說詩講故事

秋浦，是唐時池州郡的屬縣，因境內有秋浦水而得名，是當時銀和銅產地之一。李白遊秋浦有三次，天寶十三載(754年)，第二次遊秋浦時，作秋浦歌十七首。這時距李白離開長安已十年了，這十年中，李白雲遊天下，北上燕趙，南下江淮，其間曾與杜甫同遊梁宋，把酒論詩，也算是快意非常。不過此時在秋浦的李白卻是心情沉重，天寶十二載時，北遊幽薊的他，發現了安祿山勢力坐大，讓他懷著極為悲憤的心情，再遊江南。