手抄詩詞–愁緒不可度 寄言江水傳揚州 秋浦歌十七首．其一 李白

此刻的李白鬱悶滿懷，這秋浦景色蕭條，讓人總以為這裡一直都是秋天，這樣讓他心裡的愁緒幾乎都要滿溢出來，只能試著往大樓山山上，看看山上風景能不能消解一二。

山頂上向西遙望長安，他滿懷愁緒就像腳下江水滾滾奔流。那江流彷彿能帶著他心裡的話，長安(玄宗)你們是否還會記得我？想起我呢？

而此刻的他，也只能一捧眼淚，讓江流挾帶往揚州而去。

秋浦長似秋，蕭條使人愁。
客愁不可度，行上東大樓。
正西望長安，下見江水流。
寄言向江水，汝意憶儂不。
遙傳一掬淚，爲我達揚州。

秋浦長似秋，蕭條使人愁。
長，有總是、老是的意思。蕭條，寂寥冷清的樣子。
秋浦就好像一直處在秋天一樣，那寂寥冷清的樣子讓人心愁。
客愁不可度，行上東大樓。
此刻的我，愁緒滿懷，已經無以復加，只能帶著愁緒登上大樓山。
正西望長安，下見江水流。
對著西面遙望長安方向，滿懷愁緒就有如下方江水滾滾奔流。
寄言向江水，汝意憶儂不。
儂，吳語，我的意思。不，表示疑問、未定，同否。
那奔流而去的江水，好似把我心裡的話挾帶而去，你(長安、皇帝)是否還記得我李白嗎？
遙傳一掬淚，爲我達揚州。
掬，以雙手捧。
此刻我也只能一捧淚水，灑在江上，讓江流幫我送達揚州。

說詩講故事

秋浦，是唐時池州郡的屬縣，因境內有秋浦水而得名，是當時銀和銅產地之一。李白遊秋浦有三次，天寶十三載(754年)，第二次遊秋浦時，作秋浦歌十七首。這時距李白離開長安已十年了，這十年中，李白雲遊天下，北上燕趙，南下江淮，其間曾與杜甫同遊梁宋，把酒論詩，也算是快意非常。不過此時在秋浦的李白卻是心情沉重，天寶十二載時，北遊幽薊的他，發現了安祿山勢力坐大，讓他懷著極為悲憤的心情，再遊江南。