手抄詩詞–好友船難 以詩哀悼 哭晁卿衡 李白

李白在廣陵遇見了魏顥，從他的口中得知晁衡在返回日本途中遇難，下落不明。在那個時代，海上遇難生還機率渺茫，心痛之下，李白便以此悼詩表達哀痛之情。

日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺。
明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。

日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺。
晁卿，晁卿衡：即晁衡，日本人，原名阿倍仲麻呂。帝都，長安。蓬壺，指蓬萊、方壺，皆為神話中的仙山，這裡借以指晁衡在東海中航行。
我的日本好友晁卿，辭別長安要回家鄉，領著船隊遠行東海前往日本。
明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。
明月，喻品德高潔才華出眾之士，這裡是指晁衡。沉碧海，此晁衡遇難船鬆沉沒海中。白雲，據說有白雲出自蒼梧入大梁，而蒼梧本是指九嶷山，但詩中指的是傳說中東北海中的鬱州山，相傳鬱州山乃是自蒼梧飛來，故亦稱蒼梧。
可他卻如明月西落般，就此沉沒大海，再也回人來，我思念你的愁緒，就有如慘白雲霧籠罩著蒼梧山。

說詩講故事

754年(天寶十三載)，春夏之際，李白在廣陵(江蘇揚州)遇見了魏顥，從他的口中，得知好友晁衡在歸國時在海上遇到風暴失事，悲痛而作此詩。

晁衡，日本人，原名阿倍仲麻呂，717年(開元五年)時，獲選為遣唐留學生，後來經過數年苦讀，參加科舉，以優異成績考中進士。晁衡德才兼備，詩文俱佳，頗得玄宗嘗識，後任命為祕書監兼衛尉卿，經常在玄宗身邊侍奉。753年10月，晁衡率領船隊回鄉。

船隊在途中遇上了海上風暴，四艘船中只有兩艘回到日本，晁衡所搭船隻卻下落不明，一直到753年，仍杳無音訊，所以李白才會誤以為他已經遇難，而悲痛寫下「哭晁卿衡」這首著名的七言絕句。實際上，晁衡的船只是漂流到了越南，雖然沒有沉沒，卻遇上了當地匪盜的襲擊，死了一百七十多人。一直等到755年，晁衡才與倖存的十多人輾轉回到長安。本想再次出發回鄉，卻沒想到遇上了安史之亂，往來中國日本已經十分不安全，故只能打消回鄉念頭。

魏顥，本名魏萬，753年時，乘興尋訪李白，由於李白正遊歷途中，難以相遇，歷經五個月後，才在廣陵見到李白，而後隨李白同遊金陵，魏萬便以「陵酬李翰林謫仙子」詩作答謝。兩人分別時，李白便以「送王屋山人魏萬還王屋」贈別(這首詩實在太長…為了我的手…就不寫了)。同時李白也將自己的詩稿交魏萬，委託他幫忙編纂詩集。魏萬於761年進士及第後改名魏顥，並為李白編纂「李翰林集」，這是李白生前唯一的詩集，卻因亂世而遺失。而魏萬為此詩集所作的「李翰林集序」則成為了後世研究李白的重要依據。