李白又跑到了金陵，潤州江寧令邀請李白參加官宴，席間情景觸動了李白，便以此詩作記錄。
昔聞顏光祿，攀龍宴京湖。樓船入天鏡，帳殿開雲衢。
昔聞顏光祿，攀龍宴京湖。樓船入天鏡，帳殿開雲衢。
君王歌大風，如樂豐沛都。延年獻佳作，邈與詩人俱。
我來不及此，獨立鐘山孤。楊宰穆清風，芳聲騰海隅。
英僚滿四座，粲若瓊林敷。鷁首弄倒景，蛾眉綴明珠。
新弦採梨園，古舞嬌吳歈。曲度繞雲漢，聽者皆歡娛。
雞棲何嘈嘈，沿月沸笙竽。古之帝宮苑，今乃人樵蘇。
感此勸一觴，願君覆瓢壺。榮盛當作樂，無令後賢籲。
顏光祿，顏延之，字延年，南朝宋文學家，官至光祿大夫，與同期的文學家謝靈運合稱「顏謝」。攀龍，語出「漢書–攀龍附鳳，並乘天衢」，指依附英主建立功業，後人多用以指趨附權貴，以求進升。天鏡，有多種解釋，有喻指明月，也喻指澄靜的水面。帳殿，古代帝王出行，休息時以帳幕為行宮。雲衢，高高的行走於登天的大道，比喻朝廷、高位。
聽聞以前光祿大夫顏延之，曾在北湖這裡宴請權貴群僚。
那時樓船駛入了這如天鏡一般的湖面，連綿錦幔都圍成有如宮殿，好似百官雲集。
君王歌大風，如樂豐沛都。延年獻佳作，邈與詩人俱。
邈，久遠、遙遠。俱，同、一起。
當時唱起了「大風歌」，就有如劉邦當年在沛都豐鄉作一般。
延年你獻上的詩章，難有詩人可以相比。
我來不及此，獨立鐘山孤。楊宰穆清風，芳聲騰海隅。
鐘山，又名蔣山，位在潤州江寧縣。穆清風，出自「詩經·大雅·烝民」如清風般和美，化養萬物，穆有溫和之意。海隅，沿海偏遠的地方。
我也無法與延年相比，他就有如鐘山一樣孤立突出。
楊縣令為政如清風和美化養人民，名聲遍及沿海遠地。
英僚滿四座，粲若瓊林敷。鷁首弄倒景，蛾眉綴明珠。
瓊林，樹枝因披雪而晶瑩潔白，如玉樹一般，故而稱之，有人以天子宴請新科進士的地方，稱為瓊林。敷，鋪陳、布置。鷁，古時一種似鷺的水鳥，船首常繪以此鳥形象，故船首常稱鷁首。
僚幕英才高朋滿座，才華皆不輸給朝廷瓊林。
船首掠過平靜水面，攪亂了如鏡倒影，有如美女娥眉上綴掛著明珠，閃爍光彩。
新弦採梨園，古舞嬌吳歈。曲度繞雲漢，聽者皆歡娛。
梨園，是唐朝皇帝遊樂的地方，舉行的活動包括拔河、打球等，後來被用來當作戲班的別稱。吳歈，春秋吳國的歌，後泛指吳地歌曲。曲度，歌曲的節拍、音調。雲漢，天空聯亙如帶的星群，即銀河。
樂團演奏著吳地新樂曲，伴著舞者曼妙舞姿。
優美的曲調彷彿繚繞著銀河，歡娛的氣氛充滿著每個人的心裡。
雞棲何嘈嘈，沿月沸笙竽。古之帝宮苑，今乃人樵蘇。
嘈嘈，聲音喧鬧雜亂。笙竽，外形與製作類似，皆為樂器，常聯用。樵蘇，採薪與取草，後用來比喻生計。
一時間聲音喧鬧雜亂，笙竽樂聲振振，似乎都快把江上倒月搖碎。
這裡曾是古時帝王宮殿，如今卻是一般百姓採薪割草為生之地。
感此勸一觴，願君覆瓢壺。榮盛當作樂，無令後賢籲。
瓢壺，泛指酒器。籲，嘆息、呼喊。
古盛今衰雖讓人感慨，你我更應該盡情飲酒。
趁著現下顯達興盛，更當及時樂，別留下遺憾，讓後來的人為我們嘆息。
說詩講故事
754年(天寶十三載)春，李白再度金陵一遊，參加了潤州江寧令 楊江寧舉辦的春日官宴，趁興作了此首詩，言辭華麗豪氣，描述宴席中華美情境。註：楊江寧，名利物，為潤州江寧令。
Keith's 凡事 