手抄詩詞–憶從弟邀遊 唯嘆想思不可見 寄從弟宣州長史昭 李白

回到梁園的李白,忽而想起以往從弟總是來信誇讚宣州風光,想邀李白到敬亭山遊覽,只是當初李白滯留洞庭、徘徊在三江遊歷。只是心裡再怎麼想應邀一遊,也是無法如願,也不知道何時能去一趟,只怕是如願之時,彼此俱老…

爾佐宣州郡,守官清且閒。常誇雲月好,邀我敬亭山。
五落洞庭葉,三江遊未還。相思不可見,嘆息損朱顏。

爾佐宣州郡,守官清且閒。常誇雲月好,邀我敬亭山。
,李白從弟時任宣州長史,大概相當於現在的祕書長,多屬幕僚性質。
你在宣州輔佐太守,恪守官職頗為清廉且熟練。
你來信總說宣州風光美好,想邀我到敬亭山遊覽。
五落洞庭葉,三江遊未還。相思不可見,嘆息損朱顏。
五落,此身處洞庭,經歷過五次葉落,即五年之意。
可當初我在洞庭湖一待就是五年,現在也在三江遊歷還未歸家。
如今想起你來,卻是一直無法相見,或許待到相見時,你我俱老只能空嘆不已。

說詩講故事

753年(天寶十二載),李白從汾州回到了梁園。暫未決定要去哪裡的李白,忽然想起從弟在宣州為官,來信總誇宣州風光明媚,力邀李白一遊,只是李白因故遊歷在外,未能一往。感觸之下,便以此詩抒發兄弟間相思而不得見的感慨。

發表留言