朝政昏暗，皇權旁落，任由權臣掌控，清除異己之時，李白多位好友也受株連。
李白心中憤恨不已，卻知心中縱有再多建言，又哪裡能夠直上天聽呢？只能將滿溢之情，寄以此詩抒發。
遠別離，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。
遠別離，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。
海水直下萬里深，誰人不言此離苦？
日慘慘兮雲冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。
我縱言之將何補？
皇穹竊恐不照餘之忠誠，雷憑憑兮欲吼怒。
堯舜當之亦禪禹。
君失臣兮龍爲魚，權歸臣兮鼠變虎。
或云：堯幽囚，舜野死。
九疑聯綿皆相似，重瞳孤墳竟何是？
帝子泣兮綠雲間，隨風波兮去無還。
慟哭兮遠望，見蒼梧之深山。
蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅。
遠別離，樂府「別離」十九曲之一，多寫悲傷離別事。皇英，指娥皇、女英，相傳為堯的女兒，舜的妃子，舜南巡時，兩妃隨行，溺死於湘江，世稱湘君，傳說兩人神魂遊於洞庭之南，出沒於瀟湘之濱。乃，就。瀟湘，湘水中游與瀟水合流處，這裡用來指湘江的別稱。浦，水邊。
距離遙遠不能相聚啊～古有堯的二女娥皇、女英，在洞庭之南、瀟湘的水邊，為舜的死去而慟哭。
海水直下萬里深，誰人不言此離苦？
知曉此故事的人，個個都說此事離別淒苦，就像困在海水那般深不見底。
日慘慘兮雲冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。
慘慘，暗淡無光。冥，陰晦的樣子。
可以想見，兩妃慟哭時，雲湧蔽日，白晝無光，引得岸邊猿猴在霧中相和悲啼，鬼神也為之悲泣，降下大雨。
(這裡是藉著皇英故事，指出皇帝昏聵，政局陰暗。正如國之將亡前群魔亂舞，光怪陸離之事不斷。)
我縱言之將何補？
縱，即使。補，益處。
此刻便是我想提出建言，卻又有什麼用處呢？
皇穹竊恐不照餘之忠誠，雷憑憑兮欲吼怒。
皇穹，天，喻指唐玄宗。竊恐，私自以為。照，明察。憑憑，盛大的意思。
況且，這也只是私下的建言，我的一片忠心怕是玄宗也無法理解。
即便是雷聲滾滾連綿不絕替我怒吼以示，也是於事無補。
(這裡是說權臣隻手遮天，隔絕天聽，李白即便想進諫，就算上天以雷代為訴說，唐玄宗恐怕也是無法聽見。)
堯舜當之亦禪禹。
禪，指禪讓，以帝位讓人。
這樣的局勢下，就是堯也得禪位於舜，舜亦得禪位於禹。
(這句可以視為倒裝，接以下兩句，便是朝中已無賢臣，奸臣掌握大權，局勢已縻爛不堪，當此便該設法改變，即便如堯舜禪讓也須做得。聽來有點大逆不道，爭議頗多。)
君失臣兮龍爲魚，權歸臣兮鼠變虎。
帝王若失去了賢臣輔佐，便有如龍墮凡塵退化為魚。
大權旁落於奸臣，就有如鼠化身猛虎為惡。
或云：堯幽囚，舜野死。
或云，有人說。堯幽囚，囚禁，傳說堯因德衰，曾被舜關押，父子不得相見。舜野死，傳說舜巡視時死於蒼梧。
有人說，堯不是志願禪位給舜的，而是被舜幽禁後才不得於禪讓的。而舜也是南巡時不知何故死於途中。
九疑聯綿皆相似，重瞳孤墳竟何是？
九疑，即蒼梧山，在今湖南寧遠縣南，因九個山峰連綿相似，又稱九疑山，相傳舜便死於此地。重瞳，指舜，傳說舜的兩眼各有兩個瞳孔。
結果重瞳的舜，葬在了九疑山，卻因九疑山地理環境太相似，竟無人知曉其墓葬在何處？
帝子泣兮綠雲間，隨風波兮去無還。
帝子，指娥皇、女英，傳說舜死後，兩妃相與慟哭，淚下沾竹，竹上呈現斑紋。
竟連娥皇、女英也無法得知舜的葬墓所在，只能在洞庭湖畔竹林中痛哭。
哭聲遠隨風浪而去，卻再也得不到舜的回應。
慟哭兮遠望，見蒼梧之深山。
慟哭，因非常悲傷而大哭。
皇英遠望著蒼梧山痛，哭聲遍傳湘江，哭聲入山後卻無任何回音，可見那蒼梧群山深遠迷茫。
蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅。
竹上從此淚痕斑斑，或許等到蒼梧山崩毀、湘水涸絕後，竹上淚斑才會消失吧。
說詩講故事
話說746年(天寶五載)，長安發生了一場堪稱是動搖國本的大案，宰相李林甫千方百計的想阻止太子李亨繼承帝位，預謀並組織了一場針對東宮近臣和親友的大屠殺，太子妃兄長韋堅為首的一批朝臣慘遭殺身之禍，牽連坐貶者達數十人。事後李林甫恣意羅織，株連更廣。太子李亨雖保住儲君地位，但朝廷大權已旁落，朝政更陷黑暗之中，此刻安史之亂已有爆發前兆。
株連大獄，便有李白數位執友，李邕、裴敦復、崔成甫皆在其中，李邕及裴敦復慘遭殺害，而崔成甫則流放湘陰，最後死於沅湘。這一切讓被排擠出長安的李白憤恨不已，對李林甫等權臣專橫跋扈深痛惡絕，憂國憂民下遂以此詩抒發。
此詩收於「河嶽英靈集」，沒有詳載實際成詩時間，只知應在753年之前完成。也不知是前往幽州前，李白有感而發，深覺朝堂無望，以詩堅定已志進而促成幽州之行？還是抵達幽州後發現安祿山狼子野心，因絕望而憤恨，以詩諷事？
Keith's 凡事 