在幽州，李白目賭了那碧眼胡族勇士的意氣風發，行止間彷彿萬人難以匹敵。他們張弓如滿月，一箭便可射落雲間白雁，可他們卻成群結隊地去了邊界遊獵而去。卻不去顧著如今邊疆的紛紛侵擾，以他們的武勇，想要報效國家又有何難呢？
那些自稱為天驕的匈奴各族，個個狠戾兇殘。他們散牧在北海高原，餐食生肉。雖然在燕支山這樣的苦寒的環境，卻毫不影響他們的生息。他們的婦女個個面色紅潤，都能如男子一般馬上翻飛獵殺鳥獸，醉了就在花間月下倚鞍而臥。如今昂宿星光芒四射，邊疆侵掠爭戰紛紛。戰士們手上刀槍已沾滿了鮮血，連大漠揚起的風沙都為之染紅。李白親眼看到將頹兵疲，只能慨嘆那些古時名將如今何在？何時能夠帶領著大唐將那些侵略的異族掃除，還給天下百姓一個安逸的和平。
幽州胡馬客，綠眼虎皮冠。笑拂兩隻箭，萬人不可干。
幽州胡馬客，綠眼虎皮冠。笑拂兩隻箭，萬人不可干。
彎弓若轉月，白雁落雲端。雙雙掉鞭行，遊獵向樓蘭。
出門不顧後，報國死何難。天驕五單于，狼戾好凶殘。
牛馬散北海，割鮮若虎餐。雖居燕支山，不道朔雪寒。
婦女馬上笑，顏如赬玉盤。翻飛射鳥獸，花月醉雕鞍。
旄頭四光芒，爭戰若蜂攢。白刃灑赤血，流沙爲之丹。
名將古誰是，疲兵良可嘆。何時天狼滅，父子得閒安。
幽州，州名，轄境在今河北北部、北京及遼寧西南一帶。干，觸犯、冒犯。
駿馬上的那位幽州胡族勇士，一雙碧眼，頭戴虎皮之冠。
談笑間便能輕鬆舉弓射箭，有萬夫莫敵之勇力。
彎弓若轉月，白雁落雲端。雙雙掉鞭行，遊獵向樓蘭。
掉鞭，猶搖鞭。樓蘭，漢代西域城國，此處泛指西北邊疆地區。
只見他張弓如滿月，仰天一射，便將雲端白雁射落。
與同伴成雙結隊地揮鞭縱而行，前往邊塞遊獵而去。
出門不顧後，報國死何難。天驕五單于，狼戾好凶殘。
天驕五單于，此處概指匈奴各族，「漢書．宣帝紀」中所述，匈奴虛閭權渠單于死，右賢王屠耆堂代立，骨肉大臣立虛閭權渠單于子為呼韓邪單于，擊殺屠耆堂，諸王並自立，分為五單于，更相攻擊，死者以萬數。狼戾，像狼一樣貪婪兇暴。
他們義無反顧的出門報國，將個人死生置於度外。(依前後句，我更覺得李白是在暗諷：這些自詡驍的勇士，只是四處遊獵，卻不顧邊疆安危，以他們的武勇，想要報效國家又有何難呢？)
那些自稱天驕的匈奴各族，崇拜狼性、兇狠好殺。
牛馬散北海，割鮮若虎餐。雖居燕支山，不道朔雪寒。
北海，湖名，今貝加爾湖，這裡泛指匈奴之地。割鮮，割生肉而食，鮮是指新殺整禽畜。燕支山，山名，即焉支山、胭脂山，在甘肅永昌、山丹二縣之間。
他們放養牛馬遍佈在北海，如虎狼餐食生肉。
雖然居住燕支山，卻從不畏懼北方風雪的酷寒。
婦女馬上笑，顏如赬玉盤。翻飛射鳥獸，花月醉雕鞍。
赬，紅色。
他們的婦女在馬上面色自若的談笑，紅潤有光。
更能像男兒般騎馬縱馳，射獵飛禽走獸，飲酒豪放不輸男兒，醉了便在花間月下臥靠雕鞍。
旄頭四光芒，爭戰若蜂攢。白刃灑赤血，流沙爲之丹。
旌頭，即髦頭，星宿別名，指昂宿星。攢，聚集之意。
昂宿星光芒四放，如今匈奴又開始頻繁侵擾。
戰爭中刀槍上沾滿了鮮血，大漠上隨風而起的散沙都為之染紅。
名將古誰是，疲兵良可嘆。何時天狼滅，父子得閒安。
良，誠然、的確、實在。天狼，星名，此借指侵略襲擾邊疆的異族。
不要再去想著能不能再出現那些古時名將，我只看到如今實實在在的將頹疲兵景象，讓人慨嘆不已。
何時才能將那些殘暴的侵略者掃除，讓天下的父子都能夠過得太平安逸呢？
說詩講故事
752年(天寶十一載)十月，已抵達幽州的李白，除了看到邊城兒意氣風發，也看到邊地民族的驍勇善戰及風俗生活。
此刻的安祿山在唐玄宗的縱容下，十年間身兼平盧、范陽、河東三鎮節度使，坐擁今河北、內蒙古、東北黑龍江以北、烏蘇里江以東的一大片勢力範圍，佔了唐朝全國近半的兵力。
天寶初，李白在朝廷就目睹唐玄宗對安祿山恩寵有加的情景，李白來幽州本是抱著盡一己之力外抗邊境的侵略。卻沒想到，到了幽州，他看到的不是安祿山戌衛邊疆，而是隱然成為能夠威脅整個唐朝的惡虎…
Keith's 凡事 