手抄詩詞–觀兵心激昂定掃鬼方還登邯鄲洪波台置酒觀發兵李白

來到邯鄲洪波臺的李白，背著赤羽箭。他的目標便是邊境作亂的異族，滿懷的豪情壯志沒有停歇的時刻。他在洪波臺看著兵士的操演，身佩著長劍眼神凌厲望向玉門關。他不想在困守在南方，想自請從軍，直奔燕然山而去。風中軍旗飄動獵獵作響，軍樂歌鐘也跟著響起，氣勢威壯。徹夜的擊築樂音悲壯，所有的憂愁都投壺活動之中消融於無形。如此便肯定能掃平契丹凱旋而歸，讓遙遠的朝廷、人民都能知道我們百戰百勝戰績。

我把兩赤羽，來遊燕趙間。
天狼正可射，感激無時閒。
觀兵洪波臺，倚劍望玉關。
請纓不繫越，且向燕然山。
風引龍虎旗，歌鐘昔追攀。
擊築落高月，投壺破愁顏。
遙知百戰勝，定掃鬼方還。
我把兩赤羽，來遊燕趙間。
赤羽，指羽毛赤色的禽鳥，這裡亦指赤色旗幟。
我手中握著兩袋赤紅尾羽箭矢，一路來到了燕趙之地。
天狼正可射，感激無時閒。
天狼，指天狼星，冬季夜空中最亮的恆星，這裡借指作亂異族，是李白明確的目標。感激，感動激發。無時閒，指時刻充滿情緒沒有平緩的時間。
舉弓挽箭遙指作亂的異族，讓我心中激動，無時無刻滿懷豪情。
觀兵洪波臺，倚劍望玉關。
玉關，即玉門關，在沙州壽昌縣西北一百八十里。
洪波臺上望著兵士操練，身背著長劍望玉門關。
請纓不繫越，且向燕然山。
請纓，漢武帝時，南越與漢和親，武帝派終軍出使南越，說服南越王入朝歸順，終軍自己請命，願意接受此任務，必使南越王來朝，後比喻自請從軍。不繫，指不屬於。燕然山，山名，今蒙古境內杭愛山，「後漢紀」：永元二年，竇憲、耿秉自朔方出塞三千里，斬首大獲，銘燕然山而還。
我想離開這久居的南方，自請從軍，直趨燕南山。
風引龍虎旗，歌鐘昔追攀。
歌鐘，古代打擊樂器，亦名編鐘。追攀，指追隨、趕上。
風中軍旗飄動獵獵作響，軍樂歌鐘也跟著響起，氣勢威壯。
擊築落高月，投壺破愁顏。
擊築，古代一種弦樂器，似箏，以竹尺擊之，聲音悲壯。落高月，指從月高的時候到月落的時候。投壺，古時的娛樂遊戲。
徹夜的擊築的樂音中，投壺也能消去憂愁。
遙知百戰勝，定掃鬼方還。
遙知，在遠處知曉狀況。鬼方，商時的外族部落名，這裡應指反叛作亂的契丹。
讓遙遠的朝廷、人民都能知道我們百戰百勝戰績，平定契丹凱旋而歸。