被賜金放還的李白,藏在心中的夢想仍未熄滅。見安祿山仍受玄宗信賴及器重,便打算前往幽州為其效力。途中在汴州暫留,與好友於逖、裴十三相會,或許是好友們相勸李白不要前往幽州投效安祿山,但李白為實現理想,仍執意前往。臨別前,李白便作此詩為自己委婉辯駁。
詩作前面在表達李白明知玄宗被奸邪所矇蔽,也想盡一己之力,力挽狂瀾。他知道此去幽州便是龍潭穴,但不論如何困難,他都要試上一試,希望好友能理解他的用心。
太公渭川水,李斯上蔡門。
太公渭川水,李斯上蔡門。
釣周獵秦安黎元,小魚鵕兔何足言。
天張雲卷有時節,吾徒莫嘆羝觸藩。
於公白首大梁野,使人悵望何可論。
既知朱亥爲壯士,且願束心秋毫裏。
秦趙虎爭血中原,當去抱關救公子。
裴生覽千古,龍鸞炳文章。
悲吟雨雪動林木,放書輟劍思高堂。
勸爾一杯酒,拂爾裘上霜。
爾爲我楚舞,吾爲爾楚歌。
且探虎穴向沙漠,鳴鞭走馬凌黃河。
恥作易水別,臨岐淚滂沱。
太公,指姜太公呂尚,未遇周文王前,便是在渭水垂釣。李斯,秦相,未入秦時在上蔡東門獵兔。
姜太公曾在渭水邊釣魚,李斯曾在家鄉上蔡東門外獵兔。
釣周獵秦安黎元,小魚鵕兔何足言。
釣周獵秦,指呂尚、李斯後來助周、秦成就大業。黎元,指百姓、民眾。
其實釣隻魚獵個兔子都不是他們志向,那些只是他們在等待時機的動作。他們一個釣的是周文王,一個獵的是秦台皇,目的都只是為了黎民百姓以安天下。
天張雲卷有時節,吾徒莫嘆羝觸藩。
天張雲卷,指天開雲收,猶言終有光明之時。羝觸藩,比喻處境困頓,語出「易.大壯」。
烏雲蔽日也總有天開雲收之時,我們也不需要在處境困頓時哀嘆氣餒。
於公白首大梁野,使人悵望何可論。
於公,指於逖。大梁,今河南開封。悵望,情緒落寞而有所想望。
頭髮已白的於逖,你是大梁的隱逸賢士,你勸我的那些話語,也讓我有些失落慨嘆。
既知朱亥爲壯士,且願束心秋毫裏。
朱亥,戰國時魏國的遊俠,有勇力,隱身市井之中當屠夫,因侯嬴的推薦,成了信陵君的上賓,並幫助信陵君以四十斤鐵錘擊殺將軍晉鄙,奪取兵權,解救趙國,事成之後,隱居不出。束心,收心,指約束意念,心不旁驁。秋毫,鳥獸在秋天所生的細毛,後比喻微細的事物。
不過我們本來就知道,就像是朱亥那樣豪壯勇敢的人,而且情願約束自己的意念,心無旁驁的專注在筆墨裡。
秦趙虎爭血中原,當去抱關救公子。
抱關,守門或守門的人,比喻卑微的職位。
即使在秦趙二虎彼此爭奪中原時,我也應當奮不顧身的前去奉獻自己的長才。
裴生覽千古,龍鸞炳文章。
龍鸞,喻華美的文章。炳文,炳有顯著、光明的意思,炳文是比喻文章內容出色、文采斐然。
裴兄你盡覽千古典籍,文辭華美文采斐然。
悲吟雨雪動林木,放書輟劍思高堂。
輟,有停止、中斷的意思。
你的詩句吟唱起來宛若雨雪能撼動林木,讓我放下書本、停止舞劍,思念父母親人。
勸爾一杯酒,拂爾裘上霜。
讓我向你勸上一杯酒,拂去你衣上的霜雪。
爾爲我楚舞,吾爲爾楚歌。
你為我跳上一曲舞蹈,而我為你唱上一段歌曲。
且探虎穴向沙漠,鳴鞭走馬凌黃河。
虎穴及沙漠,皆指幽州。
我接下來就要前往幽州這龍潭虎穴,揚鞭策馬跨過黃河的另一端。
恥作易水別,臨岐淚滂沱。
臨岐,相送至歧路而分別。滂沱,淚多的樣子。
不要像荊軻易水之別那般,臨別之時悲傷流淚不止。
說詩講故事
751年(天寶十載),按記載這段時間李白應該才剛在梁苑與宗楚客的孫女結婚。老實說,好不容易回家且續弦的李白,應該要老實一點,留在家裡照顧孩子跟妻子陪養感情,結果李白仍然沒有忘記自己的夢想。
在742年到756年這段時間,唐玄宗對安祿山深信不疑,倚其為國之棟樑。因此,天寶十載秋天,李白便動身前往幽州 ,打算在安祿山麾下謀求出路。這年的冬天,李白在汴州稍作停留,與好友十一兄逖及裴十三相會,再次啟程時以此詩相贈,以訴離別的情緒。







