手抄詩詞–卷舒固在我 何事空摧殘 秋日煉藥院鑷白髮贈元六兄林宗 李白

50歲的李白,與好友元丹丘可以算是從年少時就相識。

他們兩個彼此間知根知底,當初相見時,就知道胸懷凌雲之志,他日一旦成長,必然可以大展長才。兩人相識已三十年了,患難與共。如今兩人再見,卻是並肩望空長嘆,對望能望見彼此翻白的鬚髮。鏡裡衰老的容顏,當初高冠下油亮黑髮已不復見。

當初窮困時,元丹丘給李白的幫助,就像鮑叔牙帶著管仲營生一般。飢餓困乏時,元丹丘也如幫助韓信的漂母一般,從不拒絕援助。後來總算在風雲際會之下,曾經走上的顯貴之路,只是為了心中的志向而做出取捨的李白,又何必長吁嗟嘆?現在的李白,也許就像當初樂毅剛到趙國、蘇秦初到韓國遊說合縱抗秦時一樣,就算還沒有成功,將來仍是大有可為。只是為何如今面對著殘酷的現實,那其實也是李白自己做出的抉擇罷了。

木落識歲秋,瓶冰知天寒。
桂枝日已綠,拂雪凌雲端。
弱齡接光景,矯翼攀鴻鸞。
投分三十載,榮枯同所歡。
長吁望青雲,鑷白坐相看。
秋顏入曉鏡,壯髮凋危冠。
窮與鮑生賈,飢從漂母餐。
時來極天人,道在豈吟嘆。
樂毅方適趙,蘇秦初說韓。
卷舒固在我,何事空摧殘。

木落識歲秋,瓶冰知天寒。
此句語出「淮南子·説山」裡「見一葉落而知歲之將暮,睹瓶中之冰而知天下之寒。」
木落,指葉落。歲秋,指一年將盡之時,也暗指人的暮年。

當見葉落時,便知已到一年將盡。發現瓶中之水結冰,便能知道天寒入冬。
這兩句意指有先見之明。
桂枝日已綠,拂雪凌雲端。
桂花新枝初發育時會稍帶紅色,之後葉開展時呈淺綠偏黃色,完全成熟後就呈深綠色。桂枝,語出「晉書·卻詵傳」:武帝於東堂會送,問詵日:卿自以為何如?詵對日:臣舉賢良對策,為天下第一,猶桂林之一枝,崑山之片玉,後世便以桂林一枝或桂枝來比喻人才之秀出者。
桂枝上嫩枝一日日的轉為深綠成熟,枝條之壯已能承雪,其高彷若直入雲端。
弱齡接光景,矯翼攀鴻鸞。
弱齡,指少年。光景,此處應指希望、志向的意思。矯翼,展翅,比喻施展才能。鴻鸞,指鴻、鸞高飛凌空,多用以指賢德之士。
少年時便已充滿雄心壯志,希望能施展才能,可比肩那些有名的賢德之士。
投分三十載,榮枯同所歡。
投分,即締交。榮枯, 興衰 · 草木的茂盛與枯萎,這裡借指李白及元丹丘兩人相交共榮。
你我相識三十多年了,彼此患難相交,悲喜與共。
長吁望青雲,鑷白坐相看。
鑷白,即鑷白髮,拔除白髮與白鬚。
此刻,我們並肩望著青空白雲嘆息,以面對面的數著彼此白髮白鬚。
秋顏入曉鏡,壯髮凋危冠。
秋顏,指衰老的容顏。曉鏡,指明鏡。壯髮,壯年人的頭髮,引申指壯盛時期。危冠,古時的高冠。
鏡中顯現的是已經衰老的容顏,高冠下曾經油亮的黑髮,早已不復存在。
窮與鮑生賈,飢從漂母餐。
鮑生,指鮑叔牙。漂母,指韓信事,信嘗從漂母乞食。
窮困時,如管仲與鮑叔牙一般一同想辦法營生。飢餓時則像韓信一樣,想辦法從漂母處討得一餐。
時來極天人,道在豈吟嘆。
,指風雲感會之時。極天人,這裡指顯貴之路。,這裡應指自己的素志。豈吟嘆,指不用感傷。
也許風雲際會之時,總會走上顯貴之路。只要堅持自己的志向,何需嗟嘆感傷。
樂毅方適趙,蘇秦初說韓。
兩句皆指功業雖未有成,而用世之心方盛。
此刻的我,就像樂毅剛到趙國之時,蘇秦初到韓國遊說合縱之策。
卷舒固在我,何事空摧殘。
卷舒,猶言或進或退、或隱或仕。
反問自己如果為何面對現實的殘酷,也那是自己的選擇。

說詩講故事

750年(天寶九載),按照時間點,這煉藥院猜測應該是在石門山,元林宗則是指元丹丘>

在天寶元年時,元丹丘以道家流受召入朝為道門威儀,同年李白也受召入朝。據猜測李白受召入朝除了賀知章、玉真公主的引薦外,元丹丘的可能性也頗大。作這首詩時,李白已經50歲了,詩作中感慨歲月蹉跎、功業無成,對未來卻仍保有希望,企盼能再闖一番事業。

發表留言