手抄詩詞–尋幽訪友 永夜歡談 尋高鳳石門山中元丹丘 李白

回到了魯郡家中,總算能陪伴兒女的李白,看起來還是沒能忍住他老愛往外跑的個性。

某天,他決定前往石門拜訪好友元丹丘。雖然沒有先跟他約好,不過李白還是興致勃勃的上路了。正在興頭上的李白,並不覺得路途遙遠,即便山崖險峻不好攀爬,不知不覺間也接近黃昏時分了。

這都還沒走遍附近的山頭呢,卻已不知走過多少蜿蜒曲折的彎路了。寂靜無聲深山老林中,偶爾傳來幾聲悲切的猿啼,走走停停間,李白不時抬頭望著山頭的風雲變幻。高聳松木上懸著皎潔明月,走在深秋的幽谷裡,讓人感到舒適宜人。溪古裡還有未化的積雪,石間冒出冷冽的清泉。

抬頭望去,層層疊疊山峰有如直插半空。攀登遠望恍如無窮無盡。忽然聽到遠方有人大聲呼喚,李白循聲看去,那不就是我的好友丹丘嗎?看他邊喊邊笑著,肯定是看到我太開心了。於是李白便走下山谷,這才發現丹丘隱居的地方,真的是清靜悠閒。天色已晚,好友便置辦晚宴,與我暢飲歡談一整夜,直到清晨破曉,才辭別返家。

尋幽無前期,乘興不覺遠。蒼崖渺難涉,白日忽欲晚。
未窮三四山,已歷千萬轉。寂寂聞猿愁,行行見雲收。
高松來好月,空谷宜清秋。溪深古雪在,石斷寒泉流。
峯巒秀中天,登眺不可盡。丹丘遙相呼,顧我忽而哂。
遂造窮谷間,始知靜者閒。留歡達永夜,清曉方言還。

尋幽無前期,乘興不覺遠。蒼崖渺難涉,白日忽欲晚。
尋幽,指前往探訪元丹丘幽居。前期,指預期、預定。
沒有跟你約好,就前往你的居處探訪,趁著興致極好,我居然一點都不覺得路途遙遠。
青鬱的山崖險峻讓人攀爬極為費力,不知不覺,一轉眼就已到了黃昏時分。
未窮三四山,已歷千萬轉。寂寂聞猿愁,行行見雲收。
未窮,未盡的意思。寂寂,指寂靜無人聲。行行,慢步行走,通常用來形容走走停停。
還沒探盡眼前這幾座山,就已經不知道經歷多少蜿蜒曲繞的山路了。
沿路山林中寂靜無聲,只傳來幾聲悲切的猿啼,一路上走走停停,不時抬頭望著天上風雲變幻。
高松來好月,空谷宜清秋。溪深古雪在,石斷寒泉流。
高聳松木上懸著皎潔的明月,明淨清朗的深秋,人在空曠幽深山谷中感覺特別舒適宜人。
在溪谷裡還可以看見不化的積雪,在崖石的斷裂處,還可以看見冷洌泉水從中冒流而出。
峯巒秀中天,登眺不可盡。丹丘遙相呼,顧我忽而哂。
中天,半天。
抬頭上望,那層層疊疊山峰彷彿直入半空,攀登遠眺恍如無窮無盡。
正看著,聽到有人大聲呼喚著,那不就是我的好友丹丘嗎?他喊著喊著就突然笑了起來。
遂造窮谷間,始知靜者閒。留歡達永夜,清曉方言還。
,就、於是。,到。窮谷,指深谷。永夜,指長夜。
於是我便下到山谷裡,這才知道原來丹丘隱居之處,意然如此清靜悠閒。天色已晚,丹丘便置辦宴席與我徹夜歡談,直到清晨破曉才告辭返家。

詩句中,透過詩句,李白把自己將見好友的興奮心情表露無疑,連遙遠路途都不當一回事。李白仍不改導演本色,沿途景致,寂靜中有猿啼,遠有松上好月、空谷清秋,近有溪間古雪、石間冷泉,實在是形容得讓人嚮往不已。最後,李白聽到了好友的呼喊聲,甚至見到了好友臉上的笑容,更是加強了彼此間友誼呈現,一首訪友詩,前興致勃勃,後見面開懷而笑,就是這種彼此間的好久不見情緒,貫穿了整首詩。

說詩講故事

750年(天寶十載),李白也50歲了,在極度想念兒女的驅動下,他總算回到東魯家中。這年的秋天,李白前往石門拜訪好友元丹丘幽居。

發表留言