聽到好友王昌齡被眨為龍標縣尉的李白，看著屋外滿地的柳絮，杜鵑鳥的悲啼不絕於耳，。聽說龍標還得穿過五溪，這遙遠的路程，李白心中著實為王昌齡擔憂。
可是李白此刻只能把心裡的擔憂，寄託給明月，盼著自己的心意能如風伴隨著好友，直到夜郎西。
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
楊花落盡，又一作「揚州花落」。楊花，即柳絮。子規，即杜鵑鳥，又稱布穀鳥，相傳其啼聲哀婉悽切，甚至啼血。龍標，指王昌齡，其被貶後的官職。五溪，雄溪、滿溪、潕溪、酉溪、辰溪的總稱，在今貴州東部湖南西部，但是否是這五溪，也尚未有定論。
正值柳絮落盡時，屋外杜鵑鳥悲啼不絕。我卻得到好友你被貶為龍標尉，聽說龍標偏遠得經過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
與，給。夜郎，唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣，這裏指湖南的夜郎。
我此刻心裡滿懷的擔心憂愁，只能寄託給明月，盼望心意能夠如風一般伴隨你到夜郎西。
說詩講故事
人還在金陵的李白，聽到好友王昌齡得罪貶官，從江寧丞被貶為龍標（今湖南洪江）縣尉。根據新唐書記載，王昌齡被貶的原因是「不護細行」，簡單來說，就是生活小節不夠檢點。李白聽到了好友的遭遇後，便以這首充滿關懷的詩寄贈給王昌齡。
王昌齡被貶的時間點並沒有詳細記載，僅知道是743年(天寶二年)至753年(天寶十二載)間，因「不護細行，屢見貶斥」。不過以詩句中「揚花落盡(揚州花落)」來看，以李白人在揚州、金陵的時間點來看，也許詩作時間點是在749年(天寶八載)，會比較正確吧！
Keith's 凡事 