手抄詩詞–三年不歸托友照看家中稚兒送蕭三十一之魯中兼問稚子伯禽李白

與上一首詩「寄東魯二稚子」一樣，李白心裡總是牽掛著家裡。得知朋友蕭三十一要回家，自然是希望朋友能幫忙照看一下家裡，看看兒子狀況。

詩的前半，李白自然是叨唸一下盛夏炎熱，好友搭船沿江道航路歸很是辛苦。

後半則是挖苦自己沒能在家好好教育兒子，只能待在金陵空自思念掛心，希望好友回家後，能幫忙前往家中看看，他那小兒子搞不好駕著小羊拉著的小車遊玩呢～

六月南風吹白沙，吳牛喘月氣成霞。
水國鬱蒸不可處，時炎道遠無行車。
夫子如何涉江路？雲帆嫋嫋金陵去。
高堂倚門望伯魚，魯中正是趨庭處。
我家寄在沙丘旁，三年不歸空斷腸。
君行既識伯禽子，應駕小車騎白羊。
六月南風吹白沙，吳牛喘月氣成霞。
吳牛喘月，指南方暑熱，牛隻怕熱，看到月亮時誤以為是太陽，見月而喘，這句成語有比喻人遇事過份懼怕，也有用來表示不明實際情況，單憑表面而做出錯誤判斷。
六月南風飄飄揚起了白沙，江浙的牛隻受不了暑熱，夜月裡仍喘氣噴出霧氣。
水國鬱蒸不可處，時炎道遠無行車。
水國，指江河、湖泊眾多的地方。鬱蒸，盛熱、炎熱。
江河湖泊上因炎熱而水氣蒸繞，讓人難以久待。正值炎熱季節，路途遙遠也沒有馬車可搭乘。
夫子如何涉江路？雲帆嫋嫋金陵去。
夫子，對男子的敬稱。江路，指江河航道或航程。雲帆，高大的帆。嫋嫋，輕盈搖曳的樣子。
好友你是否打算順著江河回鄉呢？乘著掛起大帆的船，江流中輕搖著離金凌而去。
高堂倚門望伯魚，魯中正是趨庭處。
伯魚，孔子兒子「鯉」的字，後世引用來對別人兒子的美稱。趨庭，指孔子之子伯魚趨庭而過，並聞孔子言詩禮事，後引申為晚輩接受長輩教誨。
一般家庭都是雙親倚門盼著兒子成材歸家，家鄉山東恰恰也是孔鯉趨庭受教的發生地。
這兩句，看起來有點沒頭沒尾，但對上前後詩句，其實也不難明白李白的心境。按道理來說，李白更應該待在山東家中，好好的教育兒子，期盼著兒子能夠茁壯成材。可此刻李白卻只是待在金陵，實在愧對家人跟兒子。
我家寄在沙丘旁，三年不歸空斷腸。
龜山旁的小丘就是我家的所在，已經三年未歸的我更是時時思念幾欲斷腸。
君行既識伯禽子，應駕小車騎白羊。
你認得我兒子，此次回鄉，記得幫我照看一下，他這小子搞不好正駕著白羊拉的小車呢～