手抄詩詞–兒女復誰憐裂素寫遠意寄東魯二稚子李白

三年前意氣風發的李白，離家奔向長安，卻遭到朝臣排擠，失意的離開長安。他想藉著遊歷東魯，撫平自己心中的抑鬱不平。只離家已久的李白，怎麼可能會不想家、想念家人呢？

眼看著金陵的桑葉已暗綠，蠶也已經蛻了三次皮。李白心裡想著，山東家中田地，這個時候是不是已經有人在耕種了？他有股衝動想回家一趟，只是到回家時，肯定已經過了春耕的時機，讓他猶豫著是不是要啟程返家。

那一陣陣的南風吹著，撩起他思念的心緒，彷彿已飛落在家中酒樓門前。他想著，他離家前種下的那株桃樹，這個時候應該是枝葉繁茂了吧？如果今離家已三年了，桃樹應該早已跟酒樓一樣高了。

他最疼愛的女兒，應該會在桃樹下摘著桃花等著父親回家，卻只能失望的垂淚不止。小兒子伯禽，也應該跟女兒差不多一樣了。想像著姊弟兩並肩桃樹下，卻沒有父親在旁撫肩疼惜，李白心裡便痛得不行，日日夜夜因此煎熬而焦慮不堪。

李白把心裡的思念化在了詩句中，憑藉在白絹上，寄往山東家中。

吳地桑葉綠，吳蠶已三眠。
我家寄東魯，誰種龜陰田？
春事已不及，江行復茫然。
南風吹歸心，飛墮酒樓前。
樓東一株桃，枝葉拂青煙。
此樹我所種，別來向三年。
桃今與樓齊，我行尚未旋。
嬌女字平陽，折花倚桃邊。
折花不見我，淚下如流泉。
小兒名伯禽，與姊亦齊肩。
雙行桃樹下，撫背復誰憐？
念此失次第，肝腸日憂煎。
裂素寫遠意，因之汶陽川。
吳地桑葉綠，吳蠶已三眠。
吳地，指金陵，今江蘇一帶，在春秋時屬吳國。桑葉綠，桑樹嫩葉較薄，黃綠色，而老葉較厚為暗綠。三眠，蠶在吐絲作繭前會經過四次蛻皮，蛻皮時不食不動，稱為眠，因此三眠即指春蠶已老。
金陵此時的桑葉已老，蠶也已蛻過三次皮。
我家寄東魯，誰種龜陰田？
龜陰田，龜山北邊的田地，而龜山位於山東新泰西南，這裡藉指李白在山東的田地。
而我寄居東魯的家人啊，龜山北邊的田地此刻可有人耕作呢？
春事已不及，江行復茫然。
春事，春日耕種之事。江行，這裡指歸路、返家。
我若此刻回家，已是趕不上春耕，所以對於是不是該起程回家，而感到猶豫不決。
南風吹歸心，飛墮酒樓前。
酒樓，據「太平廣記」所載，李白曾在山東寓所建造酒樓「日與同志荒宴其上，少有醒時」。
陣陣南風吹來，撩起我思鄉歸家的心緒，飄飛到了山東家中的酒樓門前。
樓東一株桃，枝葉拂青煙。
拂青煙，拂動的青煙，用以形容枝葉繁茂。
酒樓東邊的那株桃樹，這個時候應該是枝葉繁茂，風中搖曳便有如一片青煙飄搖不定。
此樹我所種，別來向三年。
向三年，快到三年了。
這株桃樹是我離家前所種下的，而現在已經過了三年。
桃今與樓齊，我行尚未旋。
旋，還，迴歸。
桃樹現在應該跟酒樓差不多高了吧？而我卻仍然漂泊在外，尚未歸家。
嬌女字平陽，折花倚桃邊。
平陽，許氏所生之女，長大後出嫁不久即離世。
我最疼愛的女兒，肯定會在桃樹旁，不時摘下桃花，盼著我回家。
折花不見我，淚下如流泉。
看著摘下的桃花，卻看不最疼愛的父親，會否止不住淚眼如泉而下。
小兒名伯禽，與姊亦齊肩。
我最小的兒子，伯禽，你應該也姊姊一樣高了。
雙行桃樹下，撫背復誰憐？
撫背，撫摩肩背，指長輩對後輩撫愛的舉動。
你們倆在桃樹下並肩而行，身為父親的我，卻沒能在旁疼愛的輕撫你們的肩背。
念此失次第，肝腸日憂煎。
失次第，次第為常態、次序之意，而失次第是指失了常態，心緒不定。
每每想到這裡，都讓我心疼的焦慮不已，積累下來，日日夜夜都有如煎熬。
裂素寫遠意，因之汶陽川。
裂素，撕開白絹，古代書畫於白絹之上，這裡是指準備書寫文具。之，往、到。汶陽川，指汶水，因汶陽靠近汶水而已此稱之。
現在，我已準備了白絹，將我身在遠地的思念寫下，憑著白絹上的詩句，寄往家中，讓你們知道我的想念。