病癒後的李白,來到越中,想著好久不見的知己賀知章,便驅船向著江東(會稽)而去。未料卻在途中聽到了賀知章已逝的消息,原本還想著要跟賀知章痛飲一場的李白,一時之間無法接受,只能哀傷慨嘆此刻他又該和誰舉杯而飲?如今賀老已不在,那也沒必要前往會稽山了,只得搖槳將滿載美酒的船調頭而回。
欲向江東去,定將誰舉杯。
稽山無賀老,卻棹酒船回。
欲向江東去,定將誰舉杯。
將,與。
我將前往江東拜訪老友,未曾想老友已故去,我又能和誰舉杯痛快飲酒呢?
稽山無賀老,卻棹酒船回。
棹,同櫂,船槳,這裡指划動小船。
罷了,如今會稽山已無賀老這位知己,只得划槳將載滿美酒的船調頭而回。
滿懷欣喜想去拜訪知己好友,卻沒想到得知好友故去。詩裡寥寥字句中,卻是充滿了李白無限悲傷。詩作中,「卻棹酒船回」,李白只能回頭,載著他的悲傷愁悵與美酒離去。
說詩講故事
744年(天寶三載)賀知章告老還鄉時,李白曾作詩贈別,不久後賀知章便與世長辭。由於李白在賀知章歸鄉不久就被唐玄宗賜金放還,可能因此未能得知賀知章逝世的消息。
所以在746年(天寶五載)時,李白至越中一遊,特地前往會稽拜訪賀知章,卻在半途得知賀知章已逝的消息,只能帶著悲痛的心情調轉船而回。




