手抄詩詞–理想隔雲端 思之摧心肝 長相思三首.其一 李白

某天夜裡,離開長安的李白難以入眠。心裡總是不斷想起在長安的情景。

秋夜裡井闌傳來陣陣紡織娘的鳴叫聲,竹蓆上悄然佈上的薄霜,這寒涼也給李白一種悲涼的感受。孤燈昏暗不明的光線下,李白思緒翻飛更是悲傷之極。毫無睡意的李白只得起身捲起窗帘,望著天上明月長聲而嘆。

現在,遠離長安的李白,與他的理想抱負也距離越來越遠,有如隔著九天雲端一般。

李白有種進退不得的感受。彷彿,往上有蒼茫無邊無際的青天,往下則有淥水一般捲起的浩蕩不絕波濤。與理想(長安)間天高路遠,即便想以魂魄飛越也得承受路途苦痛。就算夢中想以靈魂飛近也會受到重重關山阻難。

心裡總是不斷想長安情景,心中悲痛不斷,足以讓心肝斷裂而開。

長相思,在長安。
絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端!
上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
長相思,摧心肝!

長相思,在長安。
長相思,屬樂府「雜曲歌辭」,常以長相思三字為開頭與結尾。
我綿綿不斷的思念著,當初在長安的一切情景。
絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。
絡緯,昆蟲名,又名莎雞,又稱紡織娘。金井闌,精美的井闌。,供坐臥用的竹蓆。
秋夜裡井闌裡傳來紡織娘的鳴叫聲,竹蓆上已悄然佈上了薄霜,除了寒涼外,也讓人更感到莫名悲傷。
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。
在一盞孤寂昏暗的燈下,思念之苦讓我悲傷到了極處。只能起身卷起了窗帘,望著天上的明月長聲嘆息。
美人如花隔雲端!
古代常以美人來比喻心中所追求的理想。
我與如花似玉的美人,距離遙遠,彼此間有如九天雲端相隔相開。
上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。
青冥,青色天空。,清澈。
上有蒼茫無邊的青天,下有淥水捲起浩蕩不絕的波濤。
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
關山難,關山難渡。
相距如此遙遠的路途,即便魂魄思緒也難以飛越。就連夢中想以靈魂難以越過那重重關山。
長相思,摧心肝!
我綿綿不斷的思念著,那不斷的悲傷,足已讓我心肝斷裂剖開。

對李白來說,遠離了長安,就等於遠離了夢想,這首長想思.其一,就是離開長安的李白,某天夜不能寐,不斷想起當初在長安中的種種情景,有興奮、有豪情、意思風發、備受排擠、冷落。他與長安的距離此時已經算是遙遠,但相對於他的理想,卻是有如隔著九天雲端的天塹般,讓他再也無法接近一步…對他來說,這樣想念思緒的痛,直摧心肝。

說詩講故事

離開長安的李白,免不了回憶往日。雖說是他自己上書求去,玄宗最終也賜金放還給他一個體面,但沒能實現自己志願在朝廷裡一展長才,終歸是一種遺憾。藉著長相思三首,轉化詩句中相思,把自己回憶也寄託在其中。由於沒有詳細的成詩時間,只知道應該在744年(天寶三載),但基本上應該在賜金放還之後,所以我就把「長相思三首」擺在成了道士之後來說說了。這首是第二首。

發表留言