到了齊州紫宮,李白請求高如貴傳授道籙,如願成為道士。事畢後,高尊師便準備遊仙北海,為了表達感激,李白便寫了此詩相贈,以表達內心的感激。
道隱不可見,靈書藏洞天。
道隱不可見,靈書藏洞天。
吾師四萬劫,歷世遞相傳。
別杖留青竹,行歌躡紫煙。
離心無遠近,長在玉京懸。
靈書,指天書。洞天,道教指神仙居住的地方。
大道是隱蔽而無法輕易發現的,天書也只會收藏在洞天之中。
吾師四萬劫,歷世遞相傳。
劫,從生到滅為一劫,萬劫猶為萬世,形容時間極久。
(授與我的道籙)是我的尊師歷盡了無數劫世,在每一世中交遞傳授而來。
別杖留青竹,行歌躡紫煙。
別杖,指仙人離去,源自一詞「杖化龍」,指竹杖化龍,得道成仙。行歌,一邊行走一邊歌唱。躡,放輕腳步而走。
現在尊師將仙遊北海,留下青竹杖後,便腳踏紫色煙霞高歌而去。
離心無遠近,長在玉京懸。
離心,指離別之情。玉京,道家裡指天帝居住的地方,這裡借指高如貴的居處。
無論遠近,此刻我心中充滿的離別之情,都會跟隨著尊師到任何地方。
說詩講故事
744年(天寶三載)冬,離開河北道德州平原郡的李白,轉往齊州紫極宮,請道士高如貴授道籙,正式成為了道士。而後高如貴授完道籙後,便回到北海遊仙而去。於是李白便寫下這首「奉餞高尊師如貴道士傳道籙畢歸北海」以示感激與道別。
「訪道安陵遇蓋還為余造真籙臨別留贈」與「奉餞高尊師如貴道士傳道籙畢歸北海」這兩首其實主要說的都是道教內容,老實說有些句子實在是很難讀懂,尤其是「訪道安陵遇蓋還為余造真籙臨別留贈」,著實讓我查了很久。不過李白圓夢成為道士,也算是他這一生重要時刻了,所以便整理抄寫了下來。





