手抄詩詞–春遊聞猿哀遊子思故鄉春陪商州裴使君遊石娥溪李白

這首詩主要是李白離開長安後，經過商州石娥溪在驛站短暫停留，與裴延慶相約出遊賞景。詩的前面盛讚裴延慶的氣質脫俗，政績出眾，就不多做解釋了。後面的寫景依舊是李白寫景的特色，他總是有如導演運鏡一般，遠近動靜、無聲有聲，句句引人入勝。所以還是決定手抄，並簡單的白話解說一下。

裴公有仙標，拔俗數千丈。澹盪滄洲雲，飄颻紫霞想。
剖竹商洛間，政成心已閒。蕭條出世表，冥寂閉玄關。
我來屬芳節，解榻時相悅。褰帷對雲峯，揚袂指松雪。
暫出東城邊，遂遊西巖前。橫天聳翠壁，噴壑鳴紅泉。
尋幽殊未歇，愛此春光發。溪傍饒名花，石上有好月。
命駕歸去來，露華生翠苔。淹留惜將晚，復聽清猿哀。
清猿斷人腸，遊子思故鄉。明發首東路，此歡焉可忘。
裴公有仙標，拔俗數千丈。澹盪滄洲雲，飄颻紫霞想。
仙標，指人有超凡脫俗的風度。拔俗，超脫塵世，不同於流俗。澹盪，舒緩盪漾，使人和暢，多用在形容春天的事物。滄洲，水濱，借指隱者所居住的地方。飄颻，隨風飄動的樣子。
裴太守都著超凡脫俗的氣度，已遠拋凡塵俗世。
與他相處交談時，有如身在滄洲仙鄉雲海之中舒緩盪漾，緒緒有如在紫色雲霞間隨風飄動。
剖竹商洛間，政成心已閒。蕭條出世表，冥寂閉玄關。
剖竹，古代授官封爵，以竹符為信，一剖為二，一留朝廷，一本人持，大概就是後世的委任狀。心已閒，指清閒自在。蕭條，寂寥清冷的樣子。出世，出離塵世、超越世俗。表，展露。冥寂，指靜默、幽靜。玄關，指內氣修養的一個突破關口。
在商州任職太守時，將商州治理得政通人和，政事簡達而顯得清閒自在。
望向他時，可以感受到出離塵世的氣息，靜默的外貌裡有著涵含著極深的修養。
我來屬芳節，解榻時相悅。褰帷對雲峯，揚袂指松雪。
芳節，指陽春時節，後來泛指佳節、良時。解榻，指熱情接待賓客或禮賢下士，東漢陳蕃任豫章太守時，不接待賓客，只有南州高士徐稺來時特設一榻相迎，徐稺一走便將其懸掛起來，又在任樂安太守時，亦曾經為郡人周璆設榻接待，去而懸之。褰帷，撩起帷幔，在「後漢書．賈琮傳」中，則有意指官吏接近百姓，實施廉政之典。揚袂，舉袖。
我來到到這裡時，正值陽春時節，承蒙你的熱情接待。我們撩起了帷幔，望著山頂雲霧，舉袖指著松雪欣賞談論著景色。
暫出東城邊，遂遊西巖前。橫天聳翠壁，噴壑鳴紅泉。
翠壁，翠綠的山壁。紅泉，傳說漢時東方朔小時候掘井，陷落地下，有人欲引往采仙草，中隔紅泉不得渡，其人以一屐與之，遂泛紅泉，至仙草之處，采而食之，後以紅泉為傳說仙境景色之一。
現在我們又相偕而出東城邊的西巖前。只見蒼翠的絕壁橫桓天際，山上仙泉瀑布從山巖谷間噴湧而出，發出轟鳴聲響。
尋幽殊未歇，愛此春光發。溪傍饒名花，石上有好月。
尋幽，探訪幽深古跡。殊，非常、很、極之意。發，此處有現露、顯露之意。饒，此處有添加、富足、豐厚之意。
我們兩人探訪幽深山林的興致仍未止歇，更愛上了這裡的春光明媚，醉人景色。溪畔長滿了各種名貴的花卉，山石上懸掛著柔美的明月。
命駕歸去來，露華生翠苔。淹留惜將晚，復聽清猿哀。
命駕，指乘車出發。露華，指露水或清冷月光。淹留，指逗留、久留、滯留。
我們直到夜深露水浸濕了苔蘚，才上車命僕人駕車回程。本想繼續逗留在這裡欣賞美景，只可以天色已晚，甚至都聽到了山猿的幽怨哀啼聲。
清猿斷人腸，遊子思故鄉。明發首東路，此歡焉可忘。
明發，天快亮之時。
夜裡猿聲哀鳴幽怨悲切，客鄉遊子聞之有如思鄉愁緒欲斷腸。我們還是快些回家吧！明天清晨時，我便從城門東路出發，不過這此商州一行，我將永生難忘。