離開長安的李白，黃河上揚起了風帆，一頭撞進了洶湧波濤之中，把長安甩到了身後。經過了頗為艱辛的漫長旅途，才到了梁園平臺。此刻李白心情仍是極為低落，便趁著飲酒之時，作首梁園歌。
他卻在此刻想起了阮籍的「詠懷」，更是將「淥水揚洪波」隨口吟出。想著這一路歷經波濤而來，那長安早已消失在遙遠的那端，想要再回到長安也是不可能的了。
轉念一想，人生應該想開一點，哪有那麼多時間去發愁。還不如登上高樓賞景痛飲美酒。一旁奴僕正搖著扇子，讓本應炎熱的五月也有點秋爽的感覺。侍女端來的楊梅上沾著雪白的鹽巴。他拿起楊梅配著酒一飲而下，心想這個大唐朝堂實在也不值得讓他效仿夷齊，非要去盡心盡力不可。
想想，連當時豪貴一時的信陵君，現在連墓地都成了百姓的耕地，月色下的荒城，只剩其間幾株古木直入雲霄。
漢梁孝王的宮殿如今也已不在，當初的枚乘、司馬相如也早已歸西而去。當初宮殿裡歌聲舞影也消散在眼前的這一池水之中，隨著汴水一同東流入海而去。
吟唱到此，李白早已淚濕衣襟，想到再也不能回到長安，他也只能沽酒買醉。這段時間，他寄情在五白六博的博戲上，沉浸在對賭比酒的酣醉之中，期盼能度過這難受的日子。
算了，就讓我此刻放聲而歌，把希望遙寄在不可知的將來。會不會有天，李白會像謝安東山高臥一樣，只待時機到來，再應運而起拯救蒼生，到那時或許還來得及吧。
我浮黃雲去京闕，掛席欲進波連山。
我浮黃雲去京闕，掛席欲進波連山。
天長水闊厭遠涉，訪古始及平臺間。
平臺爲客憂思多，對酒遂作梁園歌。
卻憶蓬池阮公詠，因吟淥水揚洪波。
洪波浩蕩迷舊國，路遠西歸安可得。
人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。
平頭奴子搖大扇，五月不熱疑清秋。
玉盤楊梅爲君設，吳鹽如花皎白雪。
持鹽把酒但飲之，莫學夷齊事高潔。
昔人豪貴信陵君，今人耕種信陵墳。
荒城虛照碧山月，古木盡入蒼梧雲。
梁王宮闕今安在，枚馬先歸不相待。
舞影歌聲散綠池，空餘汴水東流海。
沉吟此事淚滿衣，黃金買醉未能歸。
連呼五白行六博，分曹賭酒酣馳輝。
歌且謠，意方遠。
東山高臥時起來，欲濟蒼生未應晚。
浮，有飄在水上或空中的意思。黃雲，黃色的雲氣，這裡代指黃河。掛席，掛帆、揚帆之意。波連山，指波浪如連綿的山峰。
我離開了京城，乘船順著黃河下。揚起了風帆，直入那如山連綿的洶湧波濤之中。
這裡寫的是李白準備離開長安的心情，他揚起船帆，一頭撞進了黃河波濤之中。或許帶著不甘，也帶著對此去前途的茫然，但對李白本身而言，卻是擺脫身後長安的牢籠。
天長水闊厭遠涉，訪古始及平臺間。
厭，有飽足、嘗盡的意思。平臺，相傳為春秋時宋平公所築。
航途上好似長而無盡，四望皆水無邊遼闊，嘗盡了長程旅的艱辛。這才到達了我尋訪古蹟目的地，宋州平臺。
為了尋訪梁園臺古蹟，經歷了一段頗長的艱辛旅途。不過這也是李白坎坷人生中的一段路途而已，相較以往來說，其實也不是太過辛苦。
平臺爲客憂思多，對酒遂作梁園歌。
雖是遊訪平臺，但我心中仍然充滿了憂愁思緒。飲酒間，便作了一首梁園歌。
來到平臺的李白，心情仍在谷底，飲酒間乘著酒興，作了首梁園歌，以期抒解心頭鬱悶。
卻憶蓬池阮公詠，因吟淥水揚洪波。
蓬池，古澤藪名，即逢澤，三國魏阮籍 《詠懷》之十二：「徘徊蓬池 上，還顧望大梁 」。阮公，指三國魏詩人阮籍。淥水，清澈的水。洪波，洶湧的波濤。
此刻我又想起了阮籍的詠懷，因而吟唱「淥水揚洪波」詩句。
卻沒想到在此時李白又想起了阮籍的詠懷詩句，不自覺得吟上了「淥水揚洪波」。
洪波浩蕩迷舊國，路遠西歸安可得。
舊國，舊都，指西漢梁國，也有人說是指長安。西歸，梁園在長安之東，李白此時遠離長安，故此句有種感嘆難以回去長安之意。
此次離開長安，我就像迷失在波濤洶湧的大浪之中，想再返回那遙遠的長安已經是沒希望了吧。
李白在波濤大浪之中，遠離了長安，迷茫中早已望之而不見，他心裡很清楚，這一離開想要想回到長安，已經是不可能的事了。
人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。
達命，通達知命。暇，空閒的時間。
人或許就應該通達知命，看開些，哪裡還有時間發愁。不如登上高樓欣賞美景一邊飲用美酒。
李白轉念一想，人生就應該要看開一點，登上高樓賞景暢飲美酒才是真。
平頭奴子搖大扇，五月不熱疑清秋。
平頭奴子，戴平頭巾的奴僕，平頭巾是庶人所載的帽巾。
一旁頭戴帽巾的奴僕正賣力搖著扇子。在五月裡也感受不到炎熱，有如清秋一般涼爽。
玉盤楊梅爲君設，吳鹽如花皎白雪。
吳鹽，吳地所產的鹽，其質地潔白如雪。
侍女端著的玉盤上有特別客人準備的楊梅，沾在其上的吳鹽潔白如雪。
持鹽把酒但飲之，莫學夷齊事高潔。
夷齊，殷末孤竹君兩個兒子伯夷、叔齊的並稱。
邊吃邊暢飲美酒，千萬不要走上與伯夷叔齊那樣高尚廉潔之路。
理想破滅的李白，就像是在說服自己一樣，朝堂之上的那些污穢，還不值得讓他跟伯夷叔齊一樣，去犧牲自己。
昔人豪貴信陵君，今人耕種信陵墳。
荒城虛照碧山月，古木盡入蒼梧雲。
信陵君，戰國四公子，魏公子魏無忌。
蒼梧，山名，即九嶷山，今湖南寧遠縣之南。
想當初信陵君是何等的富貴榮華，而如今他墓地卻早成為百姓的耕地。
只留下一輪月色照在那青山的荒城廢墟上，其間參天古木直入雲霄。
梁王宮闕今安在，枚馬先歸不相待。
舞影歌聲散綠池，空餘汴水東流海。
梁王，指漢梁孝王劉武。枚馬，指漢代辭賦家枚乘和司馬相如。
汴水，古水名，流經開今、商丘等地。
昔日那繁盛的梁王宮殿如今又在哪裡呢？當時的枚乘、司馬相如也都不在人世間。
那時宮殿旁，舞動的身影，優美的歌聲也都消散在眼前的這一池水之中，隨著汴水一同東流入海而去。
沉吟此事淚滿衣，黃金買醉未能歸。
吟唱到了這裡，我不禁淚灑衣襟。如今再也回不到長安，只得沽酒醉飲。
連呼五白行六博，分曹賭酒酣馳輝。
五白，古時博戲的采名，五木之制，上黑下白。擲得五子皆黑，叫盧，最貴；其次五子皆白，叫白。分曹，分對，兩人一對為曹。馳輝，飛馳的日光，這裡指流逝的時間。
只能寄情在五白、六博的博戲之上，或是沉浸在分對比酒中直至酣醉，以遣時日。
歌且謠，意方遠。
且，而。
我姑且放聲而唱，把希望遙寄在不可知的將來。
東山高臥時起來，欲濟蒼生未應晚。
在世說新語．排調中「謝公在東山，朝命屢降而不動，後出為桓宣武司馬，將發新亭，朝士咸出瞻送。高靈時為中丞，亦往相祖。先時多少飲酒，因倚而醉，戲曰：‘卿屢違朝旨，高臥東山，諸人每相與言：安石不肯出，將如蒼生何！今亦蒼生將如卿何！」
就像當初謝安東山高臥一樣，只待時機到來，再應運而起拯救蒼生，或許還來得及。
剛離開長安的李白，失望、落魄，面對他曾經熟悉的遊歷山水，卻沒辦法撫平他受傷的心扉，為了度過這難受的日子，他有段時間只能寄情在五白六博，與人比酒酣醉。只是他的心中的理想火苗仍未被澆息，藉著吟唱「梁園吟」，他把希望寄放在未來，或許會像謝安一般，有東山再起的機會。
說詩講故事
李白寫這首詩時，大概是天寶三載五月，他已經離開長安，來到大梁及宋州之時。梁園是漢代梁孝王所建，而詩中的「平台」則是春秋時宋平公所建，這兩個遺跡都位在宋州。
歷經了三年煎熬的李白，或許被賀知章的告老還鄉重新激起了那個豪放不羈的心，便上書玄宗，懇求還山，玄宗便賜金放還。這個賜金放還，基本上算是十分體面的說法，有 「讓神仙放歸仙山」之意。畢竟有謫仙人名號的李白，玄宗對他的詩文仍舊是非常欣賞的，只是張垍及其他朝臣總是說李白的壞話，對玄宗而言，李白也僅僅是在朝堂上「不堪用」而已，故而以「賜金放還」讓李白有個逍遙而去的理由。
至於賜金放還的原因，是有些鄉野傳說，之前或多或少有提過，這裡就不多聊了。
Keith's 凡事 