手抄詩詞–故人來信 引人思念 以詩代書答元丹丘 李白

在長安掙扎了三年的李白,正苦於朝臣誹玄宗疏離及奸臣誹謗,卻看到遠方飛鳥捎來了一封信,待取了信,看著信鳥直入雲端,李白才拆開信一看,不禁笑了起來,原來是元丹丘來信。信中元丹丘不外乎是鼓勵李白不要氣餒,也表達他很想李白。

李白邊看邊想,來到長安也快三年了,如今受到排擠孤立。慨嘆之餘,把書信小心翼翼的收在袖中,凝望著信鳥飛去的方向,好像這樣就能看見元丹丘的身影似的。只可惜就算佇足凝望再久,也是難以看到老朋友,怎麼樣也只能看到遠方山崗前橫隔的浮雲。

青鳥海上來,今朝發何處。口銜雲錦書,與我忽飛去。
鳥去凌紫煙,書留綺窗前。開緘方一笑,乃是故人傳。
故人深相勖,憶我勞心曲。離居在咸陽,三見秦草綠。
置書雙袂間,引領不暫閒。長望杳難見,浮雲橫遠山。

青鳥海上來,今朝發何處。口銜雲錦書,與我忽飛去。
青鳥,在「漢武故事」中,七月七日,上於承華殿齋正中,忽有一青鳥從西方來,集殿前。上問東方朔,朔曰:此西王母欲來也。有頃王母至。而後便以青鳥稱為神仙的信使。雲錦書,形容來信有如雲霞一樣華美。
青鳥從海上疾飛而來,牠現在是要到哪裡去呢?口中銜著雲霞般華美的書信,交給我後,又倏忽地離去。
鳥去凌紫煙,書留綺窗前。開緘方一笑,乃是故人傳。
凌紫煙,翱翔於紫色煙霞之上。綺窗,雕飾華美的窗戶。開緘,指將書信開封。故人,指元丹丘。
離去的青鳥直入紫色雲霞中,窗前只留下的書信。拆開信,不由得嘴角帶笑,原來是老朋友的書信。
故人深相勖,憶我勞心曲。離居在咸陽,三見秦草綠。
,勸勉、勸慰。心曲,心田、心間。離居,指離群所居。咸陽,代指長安,但也有人說書信中,元丹丘交待居地。
信中他一再的安慰、勉勵,也說他因為想我,心裡不免憂傷。
想想,我雖身在朝堂,卻處境也有如離群索居般的孤獨,如今也要三年。
(他說離開後便在咸陽離群索居也要三年了。)
我倒是覺得李白在看完元丹丘書信後,不免對如今處境產生感慨,深深覺得被孤立。
置書雙袂間,引領不暫閒。長望杳難見,浮雲橫遠山。
雙袂,雙袖。引領,伸長了脖子眺望。,渺遠的樣子。
將書信收起,珍重的收在雙袖間,忍不住起身眺望遠方,想看到老朋友的身影。只不過,佇望再久,也難以看到老友的身影,在眼前的,只有橫隔在遠方山崗的浮雲。

鬱悶的李白,接到元丹丘來信時,起初十分開心。只是後來想起,進了長安後,再也沒見過老友,對如今深受孤立排擠的處境更是感慨。詩作中寫景又富含深情,將其處境不堪下收到老友書信,心裡感受溫暖安慰,又不禁思念的心境,藏在字句之中。

說詩講故事

李白在長安掙扎二、三年,這期間從一開始的意氣風發,到發現玄宗欣賞的只是他的詩文,及受朝中翰林學士張坦等人誹謗,漸漸地李白已經有種不如歸去之感。

有人說此詩是744年(天寶三年),元丹丘或許是聽說了李白的事情,寫信來給李白加油打氣。按照時間點來看,744年秋李白與杜甫、高適暢遊梁宋,所以玄宗賜金放還李白的時間點應該是744年春、夏之間。而且744年正月是賀知章請度為道士還鄉,朝中最欣賞李白的賀知章這一離開,對李白而言應該是感觸最深。因詩中尚沒有看出李白提及賀知章相關的事情,我倒是覺得李白收到元丹丘書信應該是在743年年底吧?

收到信的李白,身處冰冷朝堂之中,也感受到了的友情的溫暖,便以此詩回信先元丹丘。

發表留言