手抄詩詞–盼一展所長 待功成隱居山林 翰林讀書言懷呈集賢諸學士 李白

每天清晨就趕往皇宮,到了晚上就回到翰林院待詔。日復一日的兩點一線生活裡,對李白來說,最快樂的就是待在翰林院裡,看著古人的殘卷遺篇,探究其中的至理奧妙。哪怕只能體會到其中的些許道理,也能讓李白在合上書本後開心的面帶微笑。

只是朝中總是有小人讒言攻訐,再純淨的白素,也受不了青蠅觸碰。在李白心中的抱負理想,卻找不到可以相應和的人。沉思間,李白也明白,他本就是個疏懶散漫的人,響往無拘無束,而今屢屢遭到小人在朝中譏諷嘲弄。

在秋高氣爽的當下,抬頭望著高空浮雲。李白不禁想起以前在山林野壑間的隨意遊覽的情景。清風不時拂面而來,悠閒慵懶倚著欄杆,興致一來便高聲長嘯。李白好想跟嚴光一般在桐廬溪畔垂釣,如謝靈運那樣寄身山水之中。

李白想,若是他能受到重用,力挽朝中沉痾,然後就此功成身退,退隱山林、閒居垂釣,那該有多麼的快活啊?

晨趨紫禁中,夕待金門詔。
觀書散遺帙,探古窮至妙。
片言苟會心,掩卷忽而笑。
青蠅易相點,白雪難同調。
本是疏散人,屢貽褊促誚。
雲天屬清朗,林壑憶遊眺。
或時清風來,閒倚欄下嘯。
嚴光桐廬溪,謝客臨海嶠。
功成謝人間,從此一投釣。

晨趨紫禁中,夕待金門詔。
紫禁,指皇宮,古時以紫微比喻皇帝的居處,因此將宮禁稱為紫禁。金門,金馬門,這裡指翰林院。
清晨就急忙趕赴皇宮,晚上則待在金馬門待詔。
觀書散遺帙,探古窮至妙。
遺帙,殘缺的書套。
我翻看著古人的殘卷遺篇書簡,在古賢的著述中探索其中的至理奧妙。
片言苟會心,掩卷忽而笑。
哪怕心中體會僅有隻言片語的契合,也能讓我合起書卷面露微笑。
青蠅易相點,白雪難同調。
青蠅,用來比喻小人的讒言。白雪,曲名,這裡用來指曲高和寡。
白素本就極易被青蠅所污,在這裡,我心中的陽春白雪曲難以找到能相和的人。
本是疏散人,屢貽褊促誚。
疏散,閒散,指愛好自由、不受拘束。,遭致。褊促,指氣量狹小、性情急燥。,譏嘲。
我本就是疏懶散漫的個性,不想受到拘束。如今屢屢遭到小人譏諷嘲弄。
雲天屬清朗,林壑憶遊眺。
這個時候秋高氣爽,望著高空的浮雲,讓我不禁回憶起以往在山林野壑間的隨意遊覽。
或時清風來,閒倚欄下嘯。
有時候一陣清風拂面而來,閒懶的倚著欄杆,興致一來便放聲長嘯。
嚴光桐廬溪,謝客臨海嶠。
嚴光,東漢高士,字子陵,曾在富春江邊垂釣隱居。桐廬溪,就是現今桐廬縣南的富春江。謝客,即謝靈運,南朝山水詩人,小字客兒,故稱謝客。臨海嶠,指謝靈運詩作「登臨海嶠初發彊中作與從弟惠連可見羊何共和之」。
我好想跟嚴光一般在桐廬溪畔垂釣,如謝靈運那樣寄身山水之中。
功成謝人間,從此一投釣。
謝人間,意指辭別世俗,遁隱山林。投釣,指過著隱居的生活。
何時我才能實現理想,為國家盡一份力,然後功成身退,從此隱居山林溪畔垂釣。

藉著此,李白説明處境,回答朝中非議,表明心跡,陳述志趣,以一種瀟灑倜儻的名士風度,抒發所志未申的情懷。

說詩講故事

743年(天寶二年),這個時候李白任職供奉翰林。當時皇城裡設有學士院,分為集賢院及翰林院。翰林院最近接皇帝,人數少,地位高於集賢院。李白在奉詔進宮後,看起來極為受寵,但其實一開始玄宗只是覺得這麼文才特出的文人都能為他所用,很有面子,因此便常叫李白進宮寫詩以供娛樂。

這對懷有遠大抱負、理想的李白而言,無疑是一種打擊。因此這個時候的李白逐漸清醒過來,這從接連連的詩作中可以看得出來。只是先前看起來的榮寵,對李白而言卻不是好事,終給他招來了讒言攻擊。沒法施展抱負又要面對攻訐,只能悶頭在翰林院讀書的李白,有感而作此詩,寫給集賢院的學士們。

發表留言