手抄詩詞–今朝風日好宮中行樂詞八首．其八李白

池水映綠了南薰殿，北闕樓旁花染了一片紅。太液池上傳來了如鶯啼般的歌聲，池中蓬萊山上縈繞著簫笙美妙旋律。宮女們玩著綵球遊戲，身上珠玉佩飾隨著擺動傳來叮咚聲響。今日風光明媚，正是宮中行樂的美好日子。

水綠南薰殿，花紅北闕樓。
鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。
素女鳴珠佩，天人弄綵球。
今朝風日好，宜入未央遊。
水綠南薰殿，花紅北闕樓。
南薰殿，唐興慶宮之宮殿名。北闕樓，古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處。
池水映綠了南薰殿，北闕樓旁紅花染了一片。
鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。
鶯歌，歌如鶯鳴。太液，唐大明宮內有太液池，池中有蓬萊山。
太液池上傳來了如鶯鳴般悅耳的歌聲，池中蓬萊山上繚繞著簫笙旋律。
素女鳴珠佩，天人弄綵球。
珠佩，珠玉綴成的佩飾。綵球，用彩綢結成的球形物，常作為節慶活動中的裝飾。此處是指唐時婦女的綵球戲，參與者彼此用手來拋接綵球。
傳來一陣珠玉佩飾碰撞的叮咚聲響，那是仙女身上佩飾擺動發出來的嗎？原來是宮女們玩著扣綵球的遊戲。
今朝風日好，宜入未央遊。
風日，猶風光。未央，漢代有「長樂」、「未央」兩宮殿，長樂未央四字就成了漢唐時代用來代表美好的吉祥語。
今天風光明媚正是宮中行樂的美好日子。