冬盡春來,梅落柳綠,春風中宮裡生機勃發。宮中鶯啼嬌柔醉人,屋檐燕子低語出入飛舞。臨晚,春日暖陽仍舊斜照在歌舞酒筵上,舞衣在鮮豔花朵間擺動更顯亮麗。傍晚餘輝,讓彩旗儀仗映上了一片光彩,隨著皇帝行幸在宮中,熱鬧非常。
寒雪梅中盡,春風柳上歸。
寒雪梅中盡,春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉,檐燕語還飛。
遲日明歌席,新花豔舞衣。
晚來移彩仗,行樂泥光輝。
盡,指梅花已落盡。歸,則是指柳樹在春風中復甦。
寒梅已開盡,雪月也將結束,和風拂柳,回復嫩綠的枝葉擺盪,召示著春日將臨。
冬盡春來,梅落柳黃,首聯以花木之景,牽引出春日將臨的景緻。
宮鶯嬌欲醉,檐燕語還飛。
檐,屋檐,屋頂邊沿伸出屋牆的部份,
宮中黃鶯啼鳴的歌聲嬌柔醉人,屋檐下燕子低鳴著飛進飛出。
次聯以「嬌欲醉」及「語還飛」把春日鳥雀繁景描寫的極為生動。
遲日明歌席,新花豔舞衣。
遲日,春日白晝漸長,故曰遲日。
春日暖陽,臨晚未落仍斜照在歌舞酒宴上,花朵在斜陽下燦爛映照得舞衣光鮮亮麗。
晚來移彩仗,行樂泥光輝。
彩仗,宮中彩旗儀仗。泥,有塗飾、塗抹之意,這裡指皇帝行幸宮中,夕陽餘輝映上彩旗儀仗,整個隊伍好似籠罩在一片光芒之中。
傍晚餘輝,彩旗儀仗映著一片光彩,隨著皇帝行幸在宮中,熱鬧非常。
宮中春景,花木繁麗,鶯啼燕語,餘輝映照歌舞宴席,都在是為了「行樂泥輝」舖墊。盛讚著宮中春遊的熱鬧氣派。
說詩講故事
743年(天寶二年)春,李白當時在長安供奉翰林,史書上記載為十首,目前僅有八首流傳下來。這是第七首。






