手抄詩詞–名花傾國 消解愁緒 清平調.其三 李白

李白奉命寫下清平調,前兩首自然是盛讚景美、人更美。而這首,卻是把沉香亭北畔的情景刻劃如實。詩中,只見玄宗倚著欄杆,望著嬌豔牡丹花與傾國姿色楊貴妃,兩相輝映,更是令人賞心悅目。國事纏身的玄宗,原本心中帶了不少愁緒,剎時間便消散而去。

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨,沉香亭北倚欄干。

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。
名花,指牡丹。傾國,比喻美貌驚人,出自漢 李延年「佳人歌」的「一顧傾人城,再顧傾人國」。
牡丹花與貴妃傾國姿色相互映襯令人賞心悅目,使得君王滿面笑意望之不厭。
以嬌豔名花與貴妃傾國之姿並論,引出玄宗帶笑望之,沉香亭當時的情景,便在首兩句完整呈現。「相歡」與「帶笑」更是把輕鬆歡愉氣氛點綴而出。更為下句「解釋春風無限恨」做了舖陳。
解釋春風無限恨,沉香亭北倚欄干。
解釋,解散、消解的意思,其中「釋」即消散、消釋。春風,這裡是指唐玄宗。
若想消解春風中帶著無限愁緒,只要需在沉香亭之北靠著欄杆,這麼沉靜看著就好。
想來玄宗身為帝王,整日為國操勞,只要能在沉香亭裡,倚在欄杆上,看到如此美麗情景,也不自覺面上帶笑而煩惱消解散去。

很多人對「解釋春風無限恨」這句猜測頗多,畢竟「無限恨」是負面形容。但卻沒有從清平調為何而來去想,既然玄宗與楊貴妃在長興池沉香亭賞花遊憩,那麼整個清平調便是為烘托氣氛而生,那麼春風(玄宗)中的無限愁緒,轉眼間便煙消雲散,不是嗎?

說詩講故事

743年(天寶二年)春,唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹,因命李白作新樂章,李白奉旨作了清平調三首,此為其三。此首承著前二首詠花詠妃,此處帶入了君王,將前二首的描寫實質化,以托出「沐君恩」之感受。

發表留言