手抄詩詞–遲遲不願離去盼機緣學道煉玉液遊泰山六首(其五) 李白

李白在泰山待了許久，時間已經來到了五月。日觀峰上東北側，有著兩面山崖上夾著兩塊巨石的奇景，崖間望去，遙遠天空碧藍，遠方海水閃爍著日光彷若眼前波瀾起伏。眼前千山齊聚爭高，連綿不絕的高山深谷氣勢雄偉。佇立已久的李白，忽然想到是否能尋找到駕鶴而行的仙人，只是重重雲霧、山峰間哪裡這麼輕易找到蹤跡呢？高大松樹高聳如入雲霄，遠遠望去，距離天際穹頂好似已不足一尺。即便已經五月，泰山上仍是覆蓋著白雪，山花在一片晶瑩雪白中，已經不似人間凡花，讓李白覺得有如身處仙境。李白想著，或許應該繼續待在泰山上，一定會遇到安期生，能與他一起煉製丹藥、玉膏。

日觀東北傾，兩崖夾雙石。
海水落眼前，天光遙空碧。
千峯爭攢聚，萬壑絕凌歷。
緬彼鶴上仙，去無雲中跡。
長松入霄漢，遠望不盈尺。
山花異人間，五月雪中白。
終當遇安期，於此煉玉液。
日觀東北傾，兩崖夾雙石。
泰山日觀峰朝向東北傾，其兩邊山崖之間夾著兩塊巨石。
上面是一般的白話譯文，在我看來，傾應該是指方向或是側，東北傾，應該指東北那一側方位，會更合理。日觀峰上東北側，有兩面崖，其間夾著兩塊巨石。
海水落眼前，天光遙空碧。
往崖間望去，海水彷若就在眼前波瀾起伏，從遙遠的天空照射而下。
以李白的角度看去，可以望見遙遠碧藍天光，遠方海水閃爍著日光就好像在眼前波瀾起伏不定。
千峯爭攢聚，萬壑絕凌歷。
攢聚，緊密聚集、聚攏的意思。絕，極、甚。凌歷，形容氣勢雄偉。
眼前緊密聚集的上千山峰宛若爭高，互不相讓。連綿的高山深谷一眼望去的甚是雄偉壯觀。
緬彼鶴上仙，去無雲中跡。
緬，思念的樣子。
眼前景色，我想尋找駕鶴而行的仙人，只是重重雲霧中如何能找到其蹤跡。
長松入霄漢，遠望不盈尺。
霄漢，雲霄和銀河，泛指天上。不盈尺，指長不到一尺，比喻極小。
高大古松，有如聳入天上雲霄，遠遠的看起來已極為接近天際穹頂。
山花異人間，五月雪中白。
五月初夏，這裡山花已開，山頂反射著陽光的晶瑩白雪，山花開在其中，看之已經不似人間凡花。
終當遇安期，於此煉玉液。
安期，指安期生，人稱千歲翁，安丘先生。琅琊人阜鄉人。師從河上公，黃老道家哲學傳人，方仙道的創始人。道教視安期生爲重視個人修煉的神仙，故上清派特盛稱其事。玉液，道人讀丹經，方士煉玉液，玉液指玉膏，乃方士煉製膏狀仙藥，飲之可以長生。
好想一直待這裡，也許終究會遇到安期生，可以與他一同煉製丹藥、玉膏。