手抄詩詞–堅持理想無畏而行五月東魯行，答汶上君李白

李白帶著子女來到東魯，已經五月了。這個時候青梅已開始轉黃，蠶已開始結繭，桑柘枝上葉子也開始稀疏了。向來重視紡織的東魯人也加緊開始織布工作，家家戶戶都傳來織布機的聲響。回想當初出蜀後一路上磕磕絆絆，一直未能如願入朝，如今來到山東，便希望能向裴旻學習劍術。沒想到路途上想找人問路，卻在汶水邊遇到一個老翁，談了一會卻遭到他的嘲笑。這老翁固執不知變通，言談間對我的理想抱負頗為不屑，我也不想跟他去討論下去，我在政途上的得失又豈是他能夠了解的？我當像魯仲連一般，為國家盡心盡力，只求能一展長才，不求功名利祿。絕不會像如今政壇上一般，只追求功名利益。我要進朝廷，也要堅持正道，即便如今小人當道、政治昏暗，也不會改變。你(老翁)也不用再多說了，即便受到排擠冷落，我也心甘情願。

五月梅始黃，蠶凋桑柘空。
魯人重織作，機杼鳴簾櫳。
顧余不及仕，學劍來山東。
舉鞭訪前途，獲笑汶上翁。
下愚忽壯士，未足論窮通。
我以一箭書，能取聊城功。
終然不受賞，羞與時人同。
西歸去直道，落日昏陰虹。
此去爾勿言，甘心爲轉蓬。
五月梅始黃，蠶凋桑柘空
蠶凋，指蠶已成繭。桑柘，落葉的喬木與灌木，葉子可以養蠶。
五月，青梅已開始轉黃，蠶也開始結繭，桑樹柘樹葉子也變得稀疏。
這裡點明了時間點，也藉由時序來銜接下兩句詩意。
魯人重織作，機杼鳴簾櫳
機杼，織布的梭子，這裡指織布機。簾櫳，掛簾的窗戶。
東魯人極為重紡織，家家戶戶窗戶簾布之後傳來織布機上梭子運作的響聲。
來到東魯，李白感受到了民風勤勞淳樸。
顧余不及仕，學劍來山東
顧餘，回想起以前的我。
回想起自己從三峽出蜀後，南奔北走，卻一直沒有機會出仕。此刻來到東魯，便想跟山東裴旻將軍學習劍術。
李白之所以舉家遷至東魯，其中一個原因，便是向裴旻學劍，還曾寫了一封拜師信。後來裴旻曾侄孫裴莊敬在「翰林學士李公墓碑」中將此情節記錄在其中。
舉鞭訪前途，獲笑汶上翁
訪前途，指問路，也有在政途上尋求出路的隱喻。獲笑，遭人恥笑。汶上翁，指汶水邊的老翁。
手執馬鞭，準備找個人問路，卻沒想到在汶水邊碰到一個老翁，出言嘲笑。
或許是彼此間語言文化上的差異，李白本身就灑脫、豪放不羈，在東魯保守民風而言，可能有點那麼看不順眼，也不知道兩個人之間到底起了什麼衝突。李白在詩句中應該也不想講明，也不想跟老翁計較。不過會讓李白寫在詩句之中，冷嘲熱諷應該是可以想像得到的。
下愚忽壯士，未足論窮通
下愚，指天生愚蠢而不可變的人，出自「論語．陽貨，這裡是指汶上翁。忽，輕視之意。壯士，李白自指。窮通，窮是指政途失意，通是指政途得意。
如此固執不知變通的老翁，言談間流露出輕視李白這樣的有志之士。對李白來說他自身在政治仕途上的失意、得意，也不用與他爭論。
我以一箭書，能取聊城功
此兩句是取自「史記．魯仲連鄒陽列傳」，戰國時期，齊國的聊城被燕國佔領，齊王命大將田單收復聊城，苦戰一年多，傷亡大量士卒，仍無法攻下。當時齊國名士魯仲連寫了一封信，綁在箭上射進聊城城裏，燕國守將看了信便自殺了，齊軍輕取聊城。齊王準備封賞魯仲連，魯仲連卻歸隱去了，不接受封賞。講明李白只是想成就一番事業，而不是為了追求功名利祿。
我自當像魯仲連那般，竭力一展長才為國家奉獻，而不是為了追求功名利祿。
終然不受賞，羞與時人同
為國立功之後，我也不會去爭取獎賞，我是不齒於像如今人人苟求富貴與功名的。
西歸去直道，落日昏陰虹
西歸，指入朝。直道，指正道。陰虹，即霓，霓為陰氣，古人認為虹分雌雄，色彩鮮明為雄，色彩晦暗為雌，這裡暗指朝中奸臣，同時也隱喻當前政治黑暗，奸臣(李林甫、楊國忠之輩)昏蔽其君，已傷害朝廷國政(落日)。
我的目標是入朝為官，但堅持走正道。即便如今政治昏暗、小人當道，也不會改變。
此去爾勿言，甘心爲轉蓬
爾，指汶上翁。轉蓬，隨風翻轉滾動的蓬草。
我堅持這樣的道路，老翁也不要再多費唇舌了。就算日後我只能在政途上被惡勢力排擠，也心甘情願。