經泗水來到淮陰，大船上的李白，聽著運河上鵝鸛鳴叫，望著藍天白雲，清幽山景，幾隻鴨從西方飛來，如此舒心景色，當真的一大享受。望著水鳥李白不禁想到了王喬鳧舄的故事，若他也能有一雙可以如飛鳥一般隨意趕往想去的地方，他就可以在想念王宗成時，飛去與他相見，好加深彼此的情誼。
只是此刻李白身在運河之中，隨著江流飄忽不定，就如他這一生求仕一般，路途遙遠且不順遂。會不會他晚上投宿時，能如韓信一般遇上漂母，對他多般照顧，將來他也必定報以豐厚的酬謝。
最後，李白拉回思緖，詩裡寫的是他遠在淮陰他想念好友的心意，伴著船夫的歌聲，寄給遙遠的王宗成。
沙墩至樑苑，二十五長亭。大舶夾雙櫓，中流鵝鸛鳴。
沙墩至樑苑，二十五長亭。大舶夾雙櫓，中流鵝鸛鳴。
雲天掃空碧，川嶽涵餘清。飛鳧從西來，適與佳興並。
眷言王喬舄，婉孌故人情。復此親懿會，而增交道榮。
沿洄且不定，飄忽悵徂徵。暝投淮陰宿，欣得漂母迎。
斗酒烹黃雞，一餐感素誠。予爲楚壯士，不是魯諸生。
有德必報之，千金恥爲輕。緬書羈孤意，遠寄棹歌聲。
亭，古時以十里為一亭。鸛，似鶴，善飛行，毛色灰白。
由沙墩到樑苑，長達二百五十里路程上，乘坐著雙槳的大船，置身在江流中，耳畔傳來陣陣鵝鸛的鳴叫聲。
看似平平無奇的敘述詩句中，帶出來卻是李白略帶慵懶的愜意，試想在頗長路途中，穩妥大船之上，在江流中微晃著聆聽水鳥鳴叫。
雲天掃空碧，川嶽涵餘清。飛鳧從西來，適與佳興並。
餘清，餘留的清涼氣息或不絕的清脆悅耳的聲音。鳧，指野鴨。佳興，雅興、饒有興味的情趣。
抬頭仰望碧藍天空，縷縷白雲好似掃掠而過，遠方山川似是沉浸在清幽涼意裡。野鴨從西邊飛掠而來，如此怡人美景，讓人心裡滿懷興致。
以碧空上白雲掃掠而過，山川在深青裡帶著清幽涼意感，詩句裡帶出了美景的清幽感受。再用野鴨從西飛來的動態感，引出此時李白身處美景下的愜意舒心。
眷言王喬舄，婉孌故人情。復此親懿會，而增交道榮。
眷言，懷念回顧的意思。王喬舄，後漢書中王喬飛鳧入朝的故事。婉孌，愛慕難捨、眷戀的意思。親懿，至親。交道，交際往來。榮，這裡指更加繁頻。
回想到王喬飛鳧入朝的故事，當思念老友的時候。便能很快再次與你相會，可以更加頻繁的加深彼此的情誼。
接著前面「飛鳧從西來」的情景，此時的李白，不禁想到王喬的故事，寫出對好友的思念之情。為何要提到王喬，故事裡王喬有神仙之術，東漢明帝時曾任尚書郎，後外放為葉縣令。而他每月初一、十五都能從葉縣趕至朝廷面聖。一個外地縣令每個月可以朝見皇上兩次，皇帝好奇王喬是如何辦到的？派人去查明，發現王喬每次出現前，都能見到東南方有兩隻大水鳥。便下令讓人張網抓鳥，卻只在網內發現一鞋，這鞋是當初明帝賞賜給尚書郎的鞋子。就便是王喬鳧舄(履，鞋子)的故事。之所以想起這個故事，便是李白想像若是能有王喬鳧舄的神奇能力，就可以在想念好友時，隨時趕去相見，加深彼此的友誼。
沿洄且不定，飄忽悵徂徵。暝投淮陰宿，欣得漂母迎。
斗酒烹黃雞，一餐感素誠。予爲楚壯士，不是魯諸生。
有德必報之，千金恥爲輕。
沿洄，逆流而上或順流而下，引申為徘徊。悵，失意、失望。徂徵，出征、征討，這裡指遠行。暝，昏暗、天黑。漂母，洗衣的老婦。素誠，蓄於內心的情意。魯諸生，指魯儒生。
這江河的流向複雜多變，為我遙遠的旅途上添增了變幻莫測的愁悵感受。夜裡來到淮陰想找個投宿的地方，幸好遇到洗衣的老婦提供住宿。
老婦熱情的備酒並烹煮黃雞，雖只是一餐，卻讓我感受到她熱誠的心意。我李白可是如韓信一般有情有義的楚士，而不是薄情寡義的魯儒生。
一旦受了恩惠，必然回報，即便是千金也嫌不夠了。
可惜李白此刻身在運河上，隨著江流走向飄忽不定，這也正是他人生的寫照，求仕路途漫長浮沉，讓他愁悵感嘆不已。此刻李白來到淮陰，便在詩句中以「欣得漂母迎…」藉韓信的故事，表達若能得到幫助，李白也將如韓信有情有義一般，厚報漂母(貴人)的幫助。
緬書羈孤意，遠寄棹歌聲。
緬，遙遠之意。羈，拘束、牽絆。棹歌，棹指船槳或船，故棹歌指船夫行船時所唱歌謠。
在這遙遠地方寫下我思念你的孤寂心情，伴者船夫的歌聲寄給遠方的你。
抄這首時，其實我有很多疑問，第一是王宗成到底是誰？他在哪裡？第二是他跟李白之間有什麼故事，查了好久，實在是一無所獲。網路上白話譯文也是硬翻，首尾完全接不上。找後我一個頭好幾個大…
詩句裡很隨興的藉景引出李白對王宗成思念。他忽然蹦出王喬鳧舄的故事，更是讓我一頭霧水。後來反覆讀詩，才在「飛鳧從西來」找到頭緒，原來李白是因為欣賞景色時，望見野鴨西來，想到了王喬的故事。而他多麼希望像王喬一樣，可以穿上「鳧舄」趕往王宗成住處，與他相見。
而後卻又接上了韓信與漂母的故事，希望他也能有類似的際遇，將來他也會如韓信一般回報。
這首詩就是李白在當時景色下，隨興賦詩，寫下思念與路途偶感，寄給遠方的好友。只是他很隨興，我卻看了好久，才明白這只是寫給老友的碎唸…
說詩講故事
這首是李白寫給好友王宗成，也有人說是王宋城、王宗城，可見得這位好友在唐朝史料沒出現過，總是我查了老半天，就是找不到這個名字。
738年(開元二十六年)，前面在「經下邳圯橋懷張子房」裡有提李白由泗州到下邳，沿著泗水到了淮陰，在這裡逗留了一陣子，並寫下了這首「淮陰書懷 寄王宗成」。之後再度啟程，由山陽上船往楚州安宜縣而去。
Keith's 凡事 