回到安陸的隱居處–桃花巖，大概是累了，這一年李白沒有再到處亂跑。某日暖春夜裡，李白邀了諸位弟弟一同晚宴，逐漸熱絡的氣氛下，作此序文。
世間萬物寄宿在這天地旅舍之間，而光陰流轉中古往今來皆是過客。這一生短促，就好像一場夢，夢中你我又有誰能盡皆歡樂？所以說古人秉燭夜遊，不浪費時間，自有其道理。況且春光明媚風景怡人，這山地景貌更是我們成就文章的素材。如今我們兄弟相聚在滿是花香的桃花園中，歡樂的講著彼此往事。看看我這些弟弟，個個俊美，才情皆比謝惠連。而我的詩句卻自愧不如謝靈運。賞花遊玩間氣氛更加熱絡，原本的高談闊論也漸漸變成清言雅談。那我們就在叢花之間擺開宴席，舉杯飲酒沉浸在這醉人月色之下。這個時候肯定要吟詠詩句，否則怎麼能符合這麼清雅的氣氛呢？誰要是作不出好詩，罰酒三杯。
夫天地者,萬物之逆旅也；光陰者,百代之過客也。而浮生若夢，爲歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。羣季俊秀，皆爲惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
夫天地者,萬物之逆旅也；光陰者,百代之過客也。
逆旅，指客舍，逆是迎接的意思，迎客止歇，所以客舍被稱為逆旅。過客，過往的客人。
這天地是萬物棲居的客舍；時光歲月流轉，你我便是世代交替、古往今來中的過客。
而浮生若夢，爲歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。
浮生若夢，世事無定，生命短促，如夢幻一般。秉燭夜遊，感嘆時光易逝，應夜以繼日的遊樂，比喻及時行樂。
然而虛浮無定的短暫人生，彷彿一場夢匆匆而過，身在其中又能有多少歡樂？所以，古人秉燭夜遊，不就是印證了不要浪費時光的道理。
況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。
陽春，和煦的春光。召，召喚，這裡應該是指吸引。煙景，春天氣候溫潤，易有霧氣，看去似含煙霧。大塊，指大地。假，借，這裡指提供、賜予的意思。文章，指絢麗的文采，古代以青、赤相配合為文，赤與白相配合為章。
況且和煦春光下各色美景吸引著我們，這片大地上更有多變樣貌讓我們成就絢麗的文采。
會桃花之芳園，序天倫之樂事。
序，通敘，敘說的意思。天倫，指父子、兄弟的親屬關係。
我們相聚在這滿是花香的桃花園裡 ，暢序我們兄弟之間的歡樂往事。
羣季俊秀，皆爲惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。
羣季，指諸弟，古時長幼之序為伯仲叔季，故皆以季來代稱弟。惠連，謝惠連，南朝詩人，早慧聰穎，這裡用來稱讚諸弟的文才。詠歌，吟詩。康樂，指南朝山水詩人謝靈運，襲封康樂公。
看著我這些弟弟們，個個都俊美優秀，才情可比謝惠連。而我作詩吟詠，卻是自愧不如謝靈運。
幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。
瓊筵，華美的宴席。坐花，坐於花叢之中。羽觴，古代酒器，以飛鳥為形，有頭尾及羽翼。醉月，連月都醉之意。
清雅遊園賞花，興致正濃，原本的高談闊論漸漸轉成了清言雅談。我們就在叢花間擺開了筵席，手上酒杯不斷的晃動間，眾人皆沉醉在月色下。
不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
金谷，晉朝石崇於金谷澗築金谷園，常於園中宴客，其於金谷詩序中有「遂各賦詩，以敘中懷，或不能者，罰酒三鬥。」，故後人在酒宴中便有罰酒三杯的慣例。
這個時候，若不賦詩吟詠，怎麼能襯托出我們高雅的內涵？不如仿照當年石崇金谷園宴客的規矩，如果有人作詩落了下乘，罰酒三杯。
在桃花巖宴請堂弟們的李白，氣氛歡樂下，禁不住行文，文間洋溢蓬勃春意，一洗先前受挫與晦暗，他的豪邁與爽朗，此刻又回來了。
說詩講故事
這篇駢文我考慮了好久，最後還是決定手抄了～畢竟頗有人氣的一篇。
這篇完成時間沒有特別記載，不過基本上是李白待在安陸的時間，算一算，該是就在李白跑去會元丹丘與岑勳之後的一年(737年，開元二十五年)，或許是李白前面跑來跑去太累，這年他倒是很安份的待在安陸。
在春天的某夜，李白約了堂弟們在桃花園(應該是李白在安陸的隱居地桃花巖)宴飲賦詩，作不出詩就罰酒，氣氛熱絡歡愉。李白便為之作此序文。
Keith's 凡事 