李白與岑勳、丹丘生在嵩山上置宴飲酒。酒後的李白，更是豪放不羈，當場賦詩而唱。
他慨嘆著時間有如黃河從天上傾注而下，往大海奔流而去，抓之不住。望著鏡中頂上白髮，當初的黑髮，如今暮年已白髮滿佈，時間過得太快不等人。
想那麼多幹什麼呢？在這個與好友相聚的開心時刻，更應該珍惜好好享受美酒，怎麼可以讓酒杯空著讓月色照在杯底呢？上天讓我擁有才華，將來肯定有我發揮之處，當初散盡的錢財，日後我也肯定賺回來。
今天佳餙在前，就讓我們盡情享用，就算喝個三百杯也不算多。岑勳、丹丘生啊！來！繼續喝酒，不要停下來。讓我來為你們高歌一首，請你們一定要仔細聽。
那些富貴豪門的奢華生活我不稀罕，我寧可像現在這樣一直喝到長醉不醒。
自古以來那些聖賢，不都也是被世人冷落排擠，而那些沽名釣譽、享有榮華富貴的卻是個個留名。
像當初曹植在樂平觀大擺宴席，光是一斗酒就價值千金，也任憑賓客隨意暢飲。
你不要跟我說錢不夠再去買酒了，我有騎來的好馬，身披的衣裘，這些都讓你身旁的娃兒拿去換成美酒，讓我再跟你們好好的喝一場，解去那萬古千愁。
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且爲樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君爲我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何爲言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪
君不見，你沒看見嗎？在樂府詩中提唱的常用語。天上來，黃河發源地為青海，地勢極故，故此李白稱天上來。高堂，房屋的正式廳堂，也有人解釋是父母。青絲，形容柔軟的黑髮。
你們沒看見嗎？黃河浩浩蕩蕩從天上傾瀉而下，奔流直入大海也不回頭。
你們沒看見嗎？廳堂高掛的明亮鏡子裡顯眼的白髮，讓人感到悲哀，早上看還是烏黑柔順，黃昏時就已發白。
起以黃河仿若天上縱水而下，奔騰一去不返。後接堂上明鏡映照出白髮，感覺先前還是滿頭青絲，這時看到刺眼白髮。前面動態的黃河奔去，被李白用來呈現一種抓之不住的感受。後面卻用靜態的方式，以鏡中看到滿頭白髮來引出人生苦短。不需要細細形容內心感受，利用動與靜的畫面呈現，就讓人承受到時間一去不返的衝擊感受。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月
天生我材必有用，千金散盡還復來
得意，適意高興的時候。樽，酒杯。
人生在適意高興時，就應該要盡情歡悅，千萬別讓酒杯空著映上月色。
上天賦予我才華就肯定有我可以發揮的地方，千兩黃金花盡後，也還能再賺回來。
有人說「人生得意須盡歡」有種及時行樂的感受，但對此刻李白來說，指的卻是把握當下每個時刻，即便仕途再怎麼不順利，能夠與好友相聚飲酒，又怎麼能空自哀怨嘆氣呢？況且上天賦予李白的才華，將來肯定有用得上的地方。當初我在遊歷散盡的千金，遲早也會再賺回來。
烹羊宰牛且爲樂，會須一飲三百杯
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停
與君歌一曲，請君爲我傾耳聽
會須，應當、應該。將，願、請。與君，與你們、為你們。
現下烹羊宰牛，不如放開胸懷享受這一刻，應該喝個三百杯也不算多。
岑勳、丹丘生，請你們繼續喝酒，不要停下來。
讓我為你們高歌一首，請你仔細聽我歌聲。
酒酣耳熱之際，李白不斷勸酒，興緻一來，引吭高歌。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔
主人何爲言少錢，徑須沽取對君酌
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁
鐘鼓，鳴鐘擊鼓作樂。饌玉，饌指吃喝飲食，玉指美好。鐘鼓饌玉，是形容富貴豪華的生活。寂寞，這裡指被世人冷落。陳王，指曹植。平樂，觀名，漢明帝所建，是漢代顯貴的娛樂場所。斗酒十千，一斗酒值十千錢，指酒的名貴。恣觀謔，恣是放縱、無拘束，謔是玩笑，盡情的娛樂歡飲。何為，為什麼。徑須是乾脆、只管。沽取，沽通酤，指買或賣，這裡是買的意思。五花馬，馬的毛色為五色花紋，指馬的名貴。千金裘，珍貴的皮衣。將，拿。爾，你。
鐘鼓饌玉這樣的奢華生活對我來說都不是最珍貴的，我寧願永遠在酒醉之中而不醒來。
自古以來聖賢常被世人冷落排擠，倒是那些飲酒作樂的人留下了他們的名諱。
你看昔日陳王曹植在平樂觀大擺宴席，十千錢一斗的酒任人盡情暢飲也不可惜。
主人你為什麼說銀錢已不夠了呢？你只管去買酒來，讓我與你盡情對飲。
五花馬、千金皮裘，這些身外之物，都讓你身旁的娃兒拿去換酒回來，讓我與你同飲來消解這萬古難融的悲愁。
酒醉下的李白，早已不克制自己，心裡的話統統藉著詩句一唱而出，句中盡顯他對那些官場富的不屑與憤怒。最後，更對主人說，不要跟我說什麼酒錢不夠了，身上有什麼值錢的，都讓你的娃兒拿去換酒，今天我要跟你們痛飲一番，消解忘卻煩人的憂愁。
酒後李白賦詩而唱，詩句中，有慨嘆、有豁達，更有狂放的憤世嫉俗。讓人不自覺的跟著他的情緒起伏，感受他在人世浮沉懷才不遇的鬱鬱情結。
說詩講故事
將進酒是樂府詩舊題，李白是何時寫下這首，有三種說法：
一是734年(開元二十二年)，第一次元丹丘邀李白至潁陽山居時，當時岑勳也在，三人置酒歡聚，而作此詩。但那段時間似乎沒有其他詩提到岑勳(依李白個性，詩句多半會提到好友名字)。
二是736年(開元二十四年)，元丹丘因岑勳到潁陽山居作客，再次邀請李白到場聚會，赴會時，李白作詩「酬岑勳見尋就元丹丘對酒相待，以詩見招」，這個時間點最為可信，畢竟好友相聚時，李白趁興賦詩多首，是再正常不過的事了。
三是752年(天寶十一年)，這年李白離開梁苑北上幽州，北上途中游廣平郡邯鄲、臨洺、清漳等地，有人說他這個時候與元丹丘、岑勳相會同遊，但這段時間也沒有與此呼應的詩。
基本上我比較偏向第二種說法，畢竟有其他詩作呼應，以李白浪漫性格，肯定會在多首詩作的句中提及。藉著三人登高飲宴間，縱酒放歌，李白便在詩作中把政治上的困境、委曲的滿腔不平，抒發而出。
Keith's 凡事 