收到岑勳與元丹丘寄來的書信,李白倚著松樹,看到信中岑勳訴說的想念字句,得知他千里迢迢駕車來找自己,在途中遇到了元丹丘,此刻兩人正在嵩山頂上,在藍天之下喝酒。
他想,這兩人山上對飲之時,肯定一時興起迎著清風呼喚著李白,只是層層烏雲阻隔下,沒能傳到李白耳中。直到這時,飛鳥才將書信送到李白手上,早就思念好友的李白,便迫不及待的驅馬趕往元丹丘住處。
這一會面,李白見到好友豐神俊朗的樣子,心裡開心不已。李白開心的說著,就是因為想念你們,我才快馬加鞭的趕來,夠快了吧?
彼此喜笑顏開的喝著酒,不知不覺的大家都醉了。李白與岑勳、元丹丘的情誼深厚,相知相得,這次的相聚是千金都換不來的。李白笑望元丹丘,跟岑勳訴說著心意,好不快活!
黃鶴東南來,寄書寫心曲。倚鬆開其緘,憶我腸斷續。
黃鶴東南來,寄書寫心曲。倚鬆開其緘,憶我腸斷續
不以千里遙,命駕來相招。中逢元丹丘,登嶺宴碧霄。
對酒忽思我,長嘯臨清飆。蹇予未相知,茫茫綠雲垂。
俄然素書及,解此長渴飢。策馬望山月,途窮造階墀。
喜茲一會面,若睹瓊樹枝。憶君我遠來,我歡方速至。
開顏酌美酒,樂極忽成醉。我情既不淺,君意方亦深。
相知兩相得,一顧輕千金。且向山客笑,與君論素心。
黃鶴,指送書信的鳥。心曲,內心深處或是心事。
由東南飛來的鳥兒送到了一封信,上面全是你的心聲。我倚著松樹拆開信箋,信裡說的都是你對我的想。
不以千里遙,命駕來相招。中逢元丹丘,登嶺宴碧霄
命駕,駕車前往。宴碧霄,指在高山上飲酒,好似天上酒宴一般。
毫不在意路途遙遠,特意駕著車前來探訪我。路途中遇上了元丹丘,便登上嵩山設宴飲酒,有如罝身在天上。
對酒忽思我,長嘯臨清飆。蹇予未相知,茫茫綠雲垂
清飆,清風。蹇,受阻。綠雲,猶烏雲。
岑勳與元丹丘對飲時,忽然興起,便在山上迎著清風呼喚我。卻因層層烏雲的阻隔,讓我無法得知你們的呼喚。
俄然素書及,解此長渴飢。策馬望山月,途窮造階墀
俄然,忽然。階墀,臺階,也指階面。
突然收到你們的來信,也緩解了我對你們的思念。我迫不及待的驅馬趕往嵩山,望著熟悉的山景月色,我總算到了與你們相會的山腳階梯下。
喜茲一會面,若睹瓊樹枝。憶君我遠來,我歡方速至
茲,這。瓊樹枝,傳說中的玉樹,出於楚辭.離騷中「吾游此春宮兮,折瓊枝以繼佩。」,喻品行高潔、風神秀逸的人。
這一見到你們,那如瓊枝般的豐神俊朗樣貌,我心裡十分開心。我就是因為想念你們,才不畏路途遙遠的趕來,更懷著欣喜的心情,迫不及待的快馬加鞭而至。
開顏酌美酒,樂極忽成醉。我情既不淺,君意方亦深
開顏,喜笑顏開。
見面時,我們彼此喜笑顏開,對飲美酒。欣喜趁興下,讓我們不知不覺得醉了。我對你們的情誼不淺,你們對我的情誼也同樣深刻。
相知兩相得,一顧輕千金。且向山客笑,與君論素心
山客,指元丹丘。素心,指本心,平素之心。
我們彼此間相互投合,這一次相見比千金還要珍貴。我望向元丹丘開心笑著,與你交流著我們的心意。
這首詩很生動的描述李白赴約的心境:得知岑勳消息時的迫不及待、見面時的喜不自勝及彼此間的飲酒交心,把李白、岑勳、元丹丘之間的深厚情誼表露無遺。
說詩講故事
736年(開元二十四年)的春天,李白已經離開太原,來到了洛陽口安陸,與元丹丘相逢。到了秋天,好友岑勳,遠道而來到了嵩山,寄詩邀請李白再至嵩山元丹丘住處相會。
岑勳,史書上沒有記載,多次出現在李白詩中,「將進酒」裡,大家最熟知的「岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停」,岑夫子便是岑勳。
顏真卿的「多寶塔感應碑」楷書帖,是學習書法者間流傳必臨書帖之一。在顏真卿盛名之下,「多寶塔感應碑」的撰文者是誰?便比較少有人注意到了。碑文內容是記載西京龍興寺禪師楚金創建多寶塔之原委及修建經過,文章本身文辭豐富、莊嚴華麗,可見撰文者才華。而這撰文者便是岑勳。
岑勳太祖父岑文本是隋唐有名的文學家,唐太宗時曾官至中書令(相當於宰相),唐太宗時,典章制度上十分倚重顏師古(其弟顏勤禮,是顏真卿的曾祖父),當時皇帝詔誥都出自其手,只是後來因故被貶。唐太宗雖深感遺憾,但因其被貶,不便再於典章制度上重用顏師古。考量到顏師古是文書巨擘、深通典章製度,與於是便找上與其相當的岑文本。
往下看,岑勳的父親名叫岑仲休,武則天時期為潤州溧水令,睿宗時官至商州刺史。岑勳的伯父岑羲是唐睿宗時期的宰相。岑羲的伯父是武則天時期的宰相岑長倩。而岑羲的爺爺更是唐太宗時期宰相岑文本。岑文本、岑長倩、岑羲在唐代就是一門三相,相當顯赫 。
岑勳雖比不上其太祖父,但畢竟是岑家子孫,一脈相承之下,也是頗具文采。再加上仕途上也不甚得意,頗有歸隱之意,故此李白對岑勳是欣賞有加,多次在詩中提及岑勳。

