手抄詩詞–心累生歸意 太原早秋 李白

好友元演邀李白同往太原,希望藉由元演自己的人脈交際,為李白謀求前途。豈料過了半年,卻沒有任何成果。

這個時候已經踏入早秋(七月)的太原邊城,由於靠近北方,已漸漸感受到秋季霜寒,汾水旁望去也見的雲層好似帶著秋色一點點的染了過來。夜裡李白總是能夢到邊城上的明月,思鄉情緒在夢醒之後更加濃郁,讓他恨不得立刻飛回故鄉,站回那熟悉的樓台上。此刻的李白,望著汾水,他好想搭上船,隨流歸鄉而去,對家鄉的思念更是有如濤濤不絕的江水,整日綿綿不盡。

歲落衆芳歇,時當大火流。
霜威出塞早,雲色渡河秋。
夢繞邊城月,心飛故國樓。
思歸若汾水,無日不悠悠。

歲落衆芳歇,時當大火流
歲落,指光陰流逝。衆芳歇,花草凋零。大火,二十八星宿裡的心宿,每年五月黃昏會出現在正南方,任置最高,六七月時便會開始下行,故稱「流火」。
隨著時間流逝,花草也開始逐漸凋零,這個時候已經是七月了。
這兩句,藉由入秋景色,點出了李白來到太原這一段時間,不太如意。歲落的時光流逝感,加上了眾方歇給人的日漸蕭條感受,表露出李白心裡的灰心、無力。
霜威出塞早,雲色渡河秋
,關塞,指長城。
秋霜的初寒也早早就在邊塞處漸漸往南蔓延。北方的雲彩也跨過了汾河,把這一帶染上了秋色。
用「早」、「秋」更點出此刻初入秋季,寒霜漸濃,汾水邊也逐漸秋色也逐漸顯現。
夢繞邊城月,心飛故國樓
故國,家鄉。
每晚夢裡都望著太原邊城的明月,夢醒之後,一顆心已迫不及待的想飛回家鄉。
用「夢繞」來形容李白自己身處邊城外地,總是夢裡望著城邊明月,望月思鄉之情不言而喻。再接「心飛」則是突顯夢醒後,更加思念故鄉,一顆心早已飛回家鄉去了。
思歸若汾水,無日不悠悠
汾水,汾河,為黃河第二大支流,出於靜樂縣北管涔山,東流入太原郡界。
此刻想回家的心情,就有如汾水般綿綿不盡,沒有一天心裡不充滿的思鄉之愁。
這兩句強調李白思鄉之情如汾水不絕,每日每夜綿綿不斷。

這首詩用字遣詞極為簡潔,初看想翻成白話文,好像沒什麼意思,無非就是想家了。但在知道李白為何來到太原,在太原待了半年,卻沒有任何成果。再去細讀詩句,便能感受到李白此刻心裡充滿的,不僅僅只是思鄉愁緒,更有心灰意冷,他想回去感受家鄉的溫暖。

說詞講故事

735年,夏季時,元演邀請李白同遊太原,希望能透過拜訪顯貴達官,幫李白謀得前途,只是輾轉三晉(戰國時趙、魏、韓三國故地),過了半年仍是虛耗時間。在初入秋時,李白有感無法實現抱負,心累之下生出不如歸去之意,而作此詞。

元演的資料很少,只知曾任參軍,李白作此詩時是什麼官職我不清楚,但在「憶舊遊寄譙郡元參軍」中,可以知道在744年那段時間,元演任職參軍。因此可以猜測推論元演大概在仕途上順利,也算有些人情交際~以他與李白間的深厚交情,才會有邀李白同往太原一行。

元演與李白的交情可以從「送煙子元演隱仙城山序」中窺見端倪,「吾與霞子元丹,煙子元演,氣激道合,結神仙交,殊身同心,誓老雲海,不可奪也。歷行天下,周求名山,入神農之故鄉,得胡公之精術。」也就是他們曾經一起訪師(胡紫陽)學道,在談玄悟道間培養了深厚的感情。

發表留言