手抄詩詞–傷別離久久不能自己江夏別宋之悌李白

李白的好友宋之悌，遭流眨至交趾，李白特地來送別。兩人佇立江邊，望著清澈見底的江水，奔向遠方大海而去。宋之悌這一去交趾，安然回來幾乎是不可能了。兩人這一分別，千里之遙難以再相見，手中酒杯盛著的是彼此濃濃的情誼。這一天，晴空萬里谷鳥歡啼，向來浪漫豪邁的李白卻沒有心情欣賞，晚風送來的江猿悲啼，更加深了李白的離別愁緒。李白自問生平不落男兒淚，此刻卻情不自禁的抽泣，久久不能自己。

楚水清若空，遙將碧海通。
人分千里外，興在一杯中。
谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風。
平生不下淚，於此泣無窮。
楚水清若空，遙將碧海通
楚水，指漢水匯入之後的一段長江水域。將，與。
眼前的江水清澈見底，與遙遠的大海相連通。
詩句裡，以「遙」字，把視線由近推至遠方，李白刻意用此字，銜接下一句「人分千里外」，頗有一種離別前無言遙望的感受。
人分千里外，興在一杯中
你我將分隔於千里之外，彼此的情誼就濃縮在這一杯酒中。
「興」不只是飲酒的興緻，更把臨別的情感濃縮在杯酒之中，讓人深刻的感受到李白此刻心中的悵然，難以接受宋之悌的即將遠行。
谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風
谷鳥，指山間或水間的鳥。
雖然天清氣朗谷鳥鳴叫，但傍晚時江岸旁猿啼嘯聲卻乘著風遠遠傳來。
前句美景當前襯托著後句迎風傳來江猿悲啼聲，突顯出李白此刻心中的悲涼。
平生不下淚，於此泣無窮
我這一生從不落淚，此刻卻是涕泣而不能自己。
詩句的形容，把李白真情爆發之下，竟無法克制自己的情緒，失聲哭泣的情景直舖而出，更是加重了李白此刻不捨的心情。

古時交趾(越南)是烟瘴之地，若被貶至交趾，路途遙遠外，更是疫病叢生，在醫療不興的古代，能安然回來的機率很低。因此聽到宋之悌被流貶至交趾後，對李白而言猶如晴天霹靂。詩句裡透過「遙」與「興」，把兩人即將分別的情感串接在一起，手上一杯淺酒，更是彼此情誼濃縮。晴空鳥鳴美景當前，不敵晚風猿嘯，更是突顯悲涼的離愁。最後的泣無窮則讓人深刻感受李白的真情爆發。