夜裡洛陽城裡萬籟俱寂,翻來覆去無法成眠的李白,忽然聽見隱約的笛聲,起身走到窗邊,只感覺到笛聲悠悠隨著春風拂面,卻不知從何處而來,似乎遍及了洛陽全城。
笛聲雖然飄渺無定,仍可聽出是「折柳」曲,哀怨幽咽間,勾出了深埋李白內心的思鄉情愁。
誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。
誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。
玉笛,精美的笛子。暗飛聲,不知何處傳來的聲音。春風,春天的風,此處比喻恩澤,有融和氣氛的意涵。
夜深人靜,不知道何處傳來悠悠笛聲,隨著春風吹拂下傳遍了洛陽城。
「誰家」點出笛聲絕非由近處傳出,與「暗」相映襯之下,足以讓人感受寂靜夜裡笛聲隱約的情境。
「散」更是巧妙的承接笛聲飄渺,融入到了春風之中,更讓人分辨不出究竟從何而來,只覺整個洛陽都可聽見笛聲。
此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。
折柳,折楊柳笛曲。故園,指故鄉、家鄉。
這樣的寂靜夜裡,傳來了「折揚柳」曲調,怎能不讓人觸動內心深處的思鄉愁緒。
古人送別時折柳,親人歸來也會折柳,據說「柳」音近「留」所以折柳來表示離別之情。折柳曲傷惜離別,音調哀怨憂傷。因此聽聞此曲者無不觸動思鄉情緒。
詩裡沒有描寫夜的寂靜,僅僅用「暗飛聲」,就讓人從隱約笛聲感受到極靜中的有聲動態感受。「散入春風」此句,以無形的春風,融入了笛聲散佈在洛陽城,極靜畫面裡添加了無形的動靜,夜中聞曲的畫面栩栩如生。
這樣的夜裡,折柳曲調的笛音,讓久別家鄉的李白,再也壓抑不住思念。
說詩講故事
老實說,也沒有確切的時間點來證明李白是什麼時候離開潁陽山居,只能說大概是734年(開元二十二年),也不知是何緣故。不過,雖然是元丹丘邀李白一同隱居,但畢竟哪有在人家裡長住的道理?感情再怎麼融洽,住個大半年也是夠長了吧~
此首作於735年春,這時李白正客居洛陽,繁華的東都在夜深人靜時,不知何處傳來笛聲,悠揚飄渺間觸動了李白的心緒。




