手抄詩詞–人間難快意 唯有寄情山水間 山中問答 李白

山中,也不知道是誰問了李白一句「何意棲碧山」?也許是李白的自問自答吧!?李白不自覺的哂然一笑,這些年隱居的前因後果,卻也是千言萬語難以說明。不過待在這碧山桃花巖中,這般安然的生活,對李白而言也是一種享受。身旁偶爾的落花,吸引了李白的目光,隨著水流鑽進了遠處幽林之中,這裡的確是處洞天福地,哪裡是人間能隨意可見的。

問余何意棲碧山,笑而不答心自閒。
桃花流水窅然去,別有天地非人間。

問余何意棲碧山,笑而不答心自閒
余,我,此處是李白自指。閒,安然、泰然。
問我為何隱居在碧山,我沒有回應,只是微笑以對。其實從我這般悠閒自然應該一看便知安然隱居於此的心境了。
以提問起始,接續帶出李白此刻隱居的心境。或許前幾年的失望、委屈,在李白決定退隱之後,獲得了一定程度的釋放。詩句裡的「笑而不答」更是點出了李白此刻的輕鬆自在,只是箇中滋味即便千言萬語也難以形容了。
桃花流水窅然去,別有天地非人間
窅然,指幽深遙遠。別,另外。
望著盛開桃花,偶然花落流水飄往幽深林間而去,這裡儼然便是有別於人間的洞天福地。
其實李白的心中的答案便在這下聯裡。花隨溪水「窅然去」,我總覺得帶了一種遺憾的情緒,對上未句的「非人間」,更是隱隱透出李白心中仍對前幾年的遭遇耿耿於懷,此刻卻也只能寄情山水之間了。

以問句為起始,李白呈現了碧山生活的閒適悠悠。詩句裡沒有特意去描寫碧山景緻,只是藉著「桃花流水窅然去」讓人感受到李白隨之而去的目光,以近景近物「桃花流水」及簡潔「窅然去」卻讓山中幽靜深遠直接投射進讀詩人的腦海裡,讓人佩服李白寫景的功力。以此句,上接笑而不答心自閒,下續別有天地非人間,那「何意棲碧山」的答案便不言而喻了。

只是,如果把「安陸白兆山桃花岩寄劉侍御綰」這首詩一起讀來,便會發現,詩句中的「窅然去」對上「非人間」,或許藏著李白的遺憾與幽怨,畢竟李白也是在屢屢碰壁與挫折中才隱居在這碧山之中,寄情於山水。

說詩講故事

前一首「安陸白兆山桃花岩寄劉侍御綰」裡說到,李白在727年後在安陸定居,到730年這之間頗多挫折與委屈。這首雖然查不到是什麼時間點寫的,但就詩意心境上來看,差不多就是在「安陸白兆山桃花岩寄劉侍御綰」這首之後作的。

發表留言