手抄詩詞–病體初癒 登塔禮佛照迷方 秋日登揚州西靈塔 李白

大病初癒的李白,登上了西靈塔。塔頂高立雲海之上,他望見了天地分界線上寬闊,塔頂上仍有更高更廣的天際。湖光山色、日照霞彩,帶著他的心,隨著視線逐漸張帆遠去。不知道多久,李白才從這動人心魄的景色中回神,在這近山秋景中,若能見到身旁佛像眉間發出的白毫相光,祈願照亮他昏暗迷茫的前途。

寶塔凌蒼蒼,登攀覽四荒。
頂高元氣合,標出海雲長。
萬象分空界,三天接畫梁。
水搖金剎影,日動火珠光。
鳥拂瓊簾度,霞連繡栱張。
目隨征路斷,心逐去帆揚。
露浴梧楸白,霜催橘柚黃。
玉毫如可見,於此照迷方。

寶塔凌蒼蒼,登攀覽四荒
,遠的意思。
寶塔高聳似是直入蒼穹,登上塔頂的李白,正四望著遠處風光。
頂高元氣合,標出海雲長
元氣合,「十洲記」中鐘山有金台玉闕,亦元氣之所合,天帝居治處也。此處應該是指塔頂高聳,接近天地元氣合匯之處。,高的意思。
在塔頂上感受著天地元氣的匯流,直聳的高度超過了雲海之上。
這兩句基本上是在描述高山上塔頂突出了雲海。
萬象分空界,三天接畫梁
三天,古代天體說中天分為渾天、宣夜、蓋天,道家三天清微天、禹餘天、大赤天,佛教三天欲界、色界、無色界。此處當是借指高空。
遠眺望去,地上萬物與天際相連在天地分界(地平線)上,頂上的塔樑好似接住了三層天。
利用地平線清晰的將天地分界的廣闊感受,及頭頂樑柱上接著更寬更高遠的天,不僅僅只是平面,添加了高度的3D效果。
水搖金剎影,日動火珠光
金剎,懸幡的塔柱,這裡指寶塔。火珠,火齊珠,應是以寶珠或琉璃珠借指陽光耀眼。
陽光在湖水波粼上閃耀著,在古剎上映出了金色光影的躍動,散射耀眼光芒的太陽猶如燃燒火球一般。
鳥拂瓊簾度,霞連繡栱張
霞連,雲霞相連,指高空或是遠離塵世的地方。,拱起、突出。
身邊一閃即過的飛鳥,穿過了瓊玉珠簾。彩繪的塔栱突出,好似穿插在光彩雲霞之中,正炫采光幕拉張開一般。
目隨征路斷,心逐去帆揚
,指盡頭。
視線隨著來時的大路盡頭而去,此刻李白的心緒有如揚帆乘風而去。
露浴梧楸白,霜催橘柚黃
梧楸,指梧桐與楸樹,這兩種樹都是逢秋早凋。橘柚,為橘樹與柚樹,秋結果,成熟後果皮呈黃色。
沾上秋露的梧桐與楸樹似乎因此而洗白,霜降之後柑橘與柚子也隨之發黃。
這兩句將視線拉回近處的景色,秋天的梧桐楸樹與柑橘柚樹熟果景色呈現出來。
玉毫如可見,於此照迷方
玉毫,指佛眉間的白毫相光(出自法華經),有大神力,照東方萬八千世界。
若能從身旁的佛眉間見白毫相光,祈願將會照亮了他無光的前途茫茫。

病中體會頗多的李白,大病初癒後,與孟少府共遊蜀岡,登大明寺西靈塔。看著天寬地闊,霞光異色紛呈,對前途渺茫的他,希望能就此擺脫憂慮與無奈。

說詩講故事

先前在726年秋的一首詩「淮南臥病書懷寄蜀中趙徵君蕤」,提到李白重病在床(查不出是什麼病),病中寫了首詩給亦師亦友的趙蕤。

病中李白思緖翻飛,不禁回想到先前一遊金陵時,他寄望趁著封禪大典盛事,能夠遍訪達官結交名流。無奈事與願違,封禪大典正是這些官貴們最忙碌的時刻,無暇理會李白。

我們在前一首提到,李白在金陵散金三十萬餘,正是碰壁後,轉往結交巴蜀文壇而導致。這段期間「金陵城西月下吟」、「楊叛兒」、「長干行」傳遍了秦淮兩岸,名聲鵲起,卻仍毫無進展,只得告別金陵往揚州而去。

留下「金陵酒肆留別」後,李白到了揚州。卻沒有想到,雖然封禪已經結束,他的「干謁」卻依然沒有進度。達官貴人們雖然從封禪裡解脫了出去,大概是在開心享樂慶祝之餘,沒空理會李白吧~總之十謁朱門九不開,就是李白當下的困境。

再加上金陵時已散盡了盤纏,此刻身在揚州的李白,只能是粗茶淡飯、身居陋室。當初的交遊廣闊,卻卻是跟不到揚州來。不慎染病的李白,在困頓之際,幸有江都縣尉孟少府伸手相助,免去了流落街頭的窘境,也幫李白從病中康復了過來。

大病初癒的李白,應孟少府之邀,共遊蜀岡。某日在午後登臨大明寺西靈塔,塔上遠眺而去,大地萬物與天際相連,卻在一線分明之間,塔下湖波光色迷離似是古剎金光為他照破了前途迷惘,一切恍若隔世,李白感慨之下而成此詩。

發表留言