清風照面拂，菱葉隨波蕩，荷葉風中搖，荷池深處隱約划出了小船。此時白居易遠遠看見了採蓮少女相會心儀的情郎的情景，羞澀、慌張間的互動，在白居易眼中十分生動有趣的上演著。
菱葉縈波荷颭風，荷花深處小船通。
菱葉縈波荷颭風，荷花深處小船通
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
縈，縈迴，旋轉、繚繞。颭，搖曳。
菱葉隨水波飄蕩，荷葉在風中輕搖。荷花的深處裡小船悠悠划出。
白居易此刻或許正在酒家樓上與朋友品酒論詩，不經意的往荷池望去。清風拂面間，只見水波擺蕩，那菱葉在波間繚繞著，荷葉也在風中輕搖。在荷池深處的荷葉緩緩搖曳間，隱約看見了採蓮小船在其中晃晃悠悠。「荷花深處」帶出了整個荷池的寬闊，即便居高臨下，似乎仍未看到盡頭。這兩句把一片如畫般的風光中，以風吹水蕩葉輕搖，小船當中划，帶出了動態感受。
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中
搔頭，簪的別名。碧玉搔頭就是碧玉簪。
採蓮少女看見了自己的情郎，欲語還羞的低頭含笑。卻是一個不小心，讓頭上的碧玉簪落入了水中。
這兩句將少女忽見情郎的歡喜、緊張、羞澀，刻劃入微。彷彿少女嬌羞神情，不知所措的舉止，就呈現在我們眼前。
白居易的詩句本就淺顯易懂，這首採蓮曲在寫景寫人之間，細膩且生動活潑，短短詩句裡風景靜中有動，人物無聲卻表情動作張力十足。
說詩講故事
白居易這首採蓮曲作於杭州，時任杭州刺史。
話說，白居易在朝廷中的人緣不太好，尤其是任職「左拾遺」(808年)，一直以為「直言敢諫」才是負責任。不管大小事甚至不在他職權內的事情都上表參劾，這直接導致他在朝中人緣極差，就連唐憲宗也被他煩到不行。若不是當時的翰林學士李絳認為白居易一片忠心，勸憲宗廣開言路，他初期官路才算是比較順遂的。這段時間，白居易也寫了大量諷諭作品，他認為這樣才能反應社會的現實面。
811年白居易母陳氏去世，便解職丁憂回到下邽，一直到814年，才回到長安任職。815年因宰相武元衡遇刺身亡，白居易上表主張嚴緝兇手，被認為越職言事。又因得罪的人太多，被人拿他所作的「賞花」、「新井」詩來誹謗，說他母親當時因為看花而墜井過逝，卻作這兩首詩，有害名教。其實這兩首詩作於806年左右，當時其母仍健在。所以白居易因罪被貶，就是因為得罪太多人(主張嚴查刺殺宰相兇兇手及太多諷諭作品都是主因)而被貶江州司馬。之後一直到820年才被加回長安。
822年，白居易上書論河北軍事，不被採納，灰心之餘自請外調。這年的7月被任命為杭州刺史，10月到任。遠離了朝堂勾心鬥角，白居易便在江南的旖旎風光及與友人詩酒酬和之中，生活難得輕鬆、愜意，有次在無意間看到了一對男女在荷塘上相遇的趣事，便作此詩。(任杭州刺史822~824年)。
Keith's 凡事 