手抄詩詞–故鄉江水萬里送行 渡荊門送別 李白

過了荊門山,山巒景色逐漸轉為平原,望著江水直入平原之間,想起江水隨著他從家鄉一路猶如萬里送行,讓李白思鄉愁緒更濃。

渡遠荊門外,來從楚國遊。

山隨平野盡,江入大荒流。

月下飛天鏡,雲生結海樓。

仍憐故鄉水,萬里送行舟。

渡遠荊門外,來從楚國遊。
荊門,山名。遠,遠自。
李白乘坐船上,經過巴渝,出三峽,直往荊門山外的楚國舊地而去,沿途縱情欣賞長江兩岸聳入雲霄峻嶺。
山隨平野盡,江入大荒流。
船已過荊門一帶,兩岸景色已漸漸轉為一望無際的平原。江水奔騰的氣勢,遠望而去,好似直入平野荒原。
山勢為靜,詩裡卻用「隨」描述景色跟著船的移動而變化,好似電影場景切換一般生動;江水湍流,則用「入」大荒,鏡頭拉遠後卻又是一種極致靜態的表現。動靜互換的呈現,讓人好似親眼看到李白所見壯闊美景。
月下飛天鏡,雲生結海樓。
荊門過後,河道曲繞,水緩如鏡,夜裡好似天上飛來的明鏡,將月亮清晰映出。日間雲霧幻化生彩,變化無窮,彷若海市蜃樓般的奇景紛呈。
仍憐故鄉水,萬里送行舟。
李白從五歲起,直到二十五歲遠渡荊門前,一直在四川生活,對蜀中山水感情深摯,此刻雖已離開家鄉,但舟下江水仍不時勾起他對家鄉的思念。江水從家鄉故地推送著小舟,便似依依不捨般,為李白萬里送行。

詩句寫景不僅逼真如畫,更讓人有電影動畫般感受,從近拉遠,兩岸靜景隨舟而動,舉目遠望卻又讓動態在瞬間轉至氣勢宏大的極靜,我想李白如果生在現代,或許是個掌鏡極為厲害的大導演吧!

詩中故事

李白出蜀後抵達荊門時所作,成詩時間也沒有實際定論,但可以肯定是在「峨眉山月歌」之後,也就是至少是724年後所作。

遠渡荊門前,李白一直四川生活,戴天山上求學、遊峨眉、居青城,從小到大對四川山水懷有極深的感情。為了抱負理想,離家遠遊的情感,抒發在了「峨眉山月歌」裡,發青溪、向三峽、下渝州,此刻渡至荊門,這是跨出家鄉的第一步,而他的目標便是湖北、河南一帶的楚國故地。

發表留言