蝶戀花。佇倚危樓風細細
佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里。無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，强樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
宋。柳永
白話文譯
高樓上，我憑靠欄杆許久，春風絲細迎面吹拂。
遙望遠處景物，似是無盡的春日思愁，心中的沮喪憂愁，隨著無邊天際升起。
落日餘暉映著淡青草色，在繚繞的雲靄霧氣中隱現。
默然無言之際，誰能體會我此刻倚靠著欄杆的心情思緒。
想要放縱狂飲直至酒醉。藉著酒意放聲高歌，故作歡樂，心中卻是索然無味。
即使思愁糾纏而骨瘦伶仃也無悔。
我為思念伊人日漸萎靡一身憔悴。
佇倚危樓風細細。
這一句直啟春愁，把人物情景變成剪影，直映至讀詞者心裡。用文字就能讓你我腦海浮起栩栩如生的畫面。
望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里。無言誰會憑闌意。
用主觀角度去形容春色引人愁緒，令人有種黯然思愁隨景由然而生之感。將那只可意會不可言傳的體會，用短短詞句就淋漓盡致的表現而出。
衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
這兩句是經典，一語破的：所謂的“春愁”，不外是詞中人心中的「相思」而已。
整首詞，上片寫景，下片言情。以春景的柔和微鬱襯托出思念情感的濃烈，道出了詞中人對愛情執著與堅毅。
宋詞婉約派的詞，有些太過濫情，這首是少數我比較喜歡的之一。
寫景言情，相思愁緒，以欲脫蕭條的春色來襯托，把詞中人的剪影以文字畫進了腦海裡。
柳永（987～1053），原名柳三變，字景莊，而後改名永。
是宋詞婉約派代表人物，自成一派。
他曾經寫過一首《鶴沖天》，詞中「忍把浮名，換了淺斟低唱」，而宋仁宗不喜，在柳永金榜高中時，宋仁宗在其卷上批「此人好去淺斟低唱，何要浮名？且填詞去」。對別人來說，這極其殘酷，柳永卻豎起「奉旨填詞柳三變」的大旗，把填詞變成他終生事業。
柳永的詞在北宋仁宗當時流傳極廣，題材多變且新穎，就連從西夏返宋的官員都說「凡有井水飲處，皆能歌柳詞」，連西夏都能流傳，可見其影響力。蘇東坡、黃庭堅、周邦彥都受其啟發及影響。
Keith's 凡事 