2020.06.29.
虞美人·春花秋月何時了
春花秋月何時了？
往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕欄砌玉應猶在，
只是朱顏改。
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流。
作者：五代．李煜
白話譯文 by Keith
春天花嬌，秋月潔皎，這樣的美好何時才能了結(又或是感慨美好不在)？
往事歷歷，隨著時光流逝，又能記得多少？
昨夜一陣又一陣東風吹上小樓，
皓月當空，憶起故國，往事不堪回首。
家鄉故居中精細雕刻的欄杆、玉石砌成的台階，應該完好依舊，
不似我隨著歲月流逝而容貌逐漸衰老。
若要問我心中究竟容下了多少的哀愁？
就好似春天滔滔江水般，滾滾向東而去。
南唐後主 李煜，虞美人這首詞是他的代表作，也是他的絕命詞。
李煜歸宋後，就一直軟禁在汴京(開封)，相傳此詞是在降宋受俘後第三年，於七月七日(生日)，於自己的寓所與歌妓作樂唱此詞，聲聞於外。宋太宗得知大怒，賜毒酒而死。
詞中不加掩飾故國之思，以問而起，用答為結。
由問天、問人、問己，緩緩帶出悽楚，涓涓流露回憶。
春花秋月象徵美好，在李煜看來卻是一種折磨，似乎每看一眼都會為他帶來痛苦的回憶。以故國宮殿在時間流逝下依然完好，人卻漸漸憔悴蒼老，物是人非強烈帶出了感慨。
最後李煜自問那一腔愁緒究竟有多少，用滔滔江水綿綿不絕東流奔去，原本虛幻的愁被江水東流實體化，虛實互相映襯下，有一種淒美之感。
或許，李煜的遭遇不值得同情，詞中思憶故國似乎也離不開雕欄玉砌的帝王生活及朝暮私情的宮闈祕事。但此詞最後的一江春水向東流，帶出的悔恨卻頗引人共鳴，也可以說，這一詞曲是用生命寫出來的。
Keith's 凡事 